Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11105 discussions

[DL]gnome-control-center - main
by noreply＠gnome.org 04 Jan '23

04 Jan '23

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-control-center — main — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/main/po/fr/ Bonjour, je voudrais aider l'équipe pour la traduction de gnome-control-center qui est un élement important du bureau Gnome et qui n'est pas totalement traduit. Comment puis apporter mon aide, et quel fichier dois je récupérer pour le modifier ? Merci. AlanP -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]emblem - master
by noreply＠gnome.org 13 Déc '22

13 Déc '22

Bonjour, L’état du module emblem — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/emblem/master/po/fr/ Traduction revue et mise à jour pour la nouvelle version Irénée THIRION -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]Endeavour - main
by noreply＠gnome.org 11 Déc '22

11 Déc '22

Bonjour, L’état du module Endeavour — main — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/Endeavour/main/po/fr/ Salut Guillaume, j’ai dû louper cette discussion. Voici donc le fichier modifié. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]meld - main
by noreply＠gnome.org 12 Nov '22

12 Nov '22

Bonjour, L’état du module meld — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/meld/main/po/fr/ Traduction complétée et mise à jour Irénée THIRION -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]meld - main
by noreply＠gnome.org 12 Nov '22

12 Nov '22

Bonjour, L’état du module meld — main — po (français) est maintenant « Traduction en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/meld/main/po/fr/ Sans commentaire Irénée THIRION -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gdm - main
by noreply＠gnome.org 12 Nov '22

12 Nov '22

Bonjour, L’état du module gdm — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gdm/main/po/fr/ Majuscule ajoutée (mise à jour) Irénée THIRION -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gdm - main
by noreply＠gnome.org 12 Nov '22

12 Nov '22

Bonjour, L’état du module gdm — main — po (français) est maintenant « Traduction en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gdm/main/po/fr/ Sans commentaire Irénée THIRION -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-terminal - master
by noreply＠gnome.org 12 Nov '22

12 Nov '22

Bonjour, L’état du module gnome-terminal — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/fr/ Traduction mise à jour Irénée THIRION -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-terminal - master
by noreply＠gnome.org 12 Nov '22

12 Nov '22

Bonjour, L’état du module gnome-terminal — master — po (français) est maintenant « Traduction en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/fr/ Sans commentaire Irénée THIRION -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gtk - gtk-4-6
by noreply＠gnome.org 11 Nov '22

11 Nov '22

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gtk — gtk-4-6 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gtk/gtk-4-6/po/fr/ Salut, je tiens à signaler que la chaîne « Return » est traduite par « Retour ». Or, il s’agit ici de la touche Entrée. Je pense donc qu’il faut traduire cette chaîne avec le terme « Entrée ». Je joins une capture d’écran illustrant mes propos. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr