Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11103 discussions

[DL]gnome-software - main
by noreply＠gnome.org 28 Fév '23

28 Fév '23

Bonjour, L’état du module gnome-software — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/main/po/fr/ Beaucoup de chaînes ont été modifiées avec un passage de ‘application’ vers ’app’. J’ai conservé, en français, le terme « application ». Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]Blurble - main
by noreply＠gnome.org 28 Fév '23

28 Fév '23

Bonjour, L’état du module Blurble — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/Blurble/main/po/fr/ Traduction intégrale de l’application + dictionnaire Irénée THIRION -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-characters - main
by noreply＠gnome.org 26 Fév '23

26 Fév '23

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-characters — main — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-characters/main/po/fr/ Après traduction, un message d’erreur apparaît lors du téléversement du nouveau fichier : Le fichier .po n’est pas valide (msgfmt -vc). Veuillez le corriger et essayer à nouveau. J’abandonne… Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]simple-scan - master
by noreply＠gnome.org 26 Fév '23

26 Fév '23

Bonjour, L’état du module simple-scan — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/simple-scan/master/po/fr/ Correction des deux chaînes approximatives. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-weather - main
by noreply＠gnome.org 26 Fév '23

26 Fév '23

Bonjour, L’état du module gnome-weather — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-weather/main/po/fr/ Correction des deux chaînes approximatives. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-control-center - main
by noreply＠gnome.org 19 Fév '23

19 Fév '23

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-control-center — main — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/main/po/fr/ @Alexandre Franke: Donc,on peut repartir de ton dernier fichier .po proposé afin de traduire l'entièreté de ce module pour Gnome 43 ? Si c'est le cas, je peux tenter de traduire un maximum de chaînes, voir l'entièreté du module (281 chaînes restantes), si c'est faisable. @+. AlanP -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]damned-lies - master
by noreply＠gnome.org 17 Fév '23

17 Fév '23

Bonjour, L’état du module damned-lies — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/fr/ Pour la chaîne bizarre, oui, bug en amont. Ils sont causés par l’utilisation de l’auto-formateur pour les fichiers Django. Normalement on ne devrait plus en avoir puisque le code est maintenant formaté correctement. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]damned-lies - master
by noreply＠gnome.org 16 Fév '23

16 Fév '23

Bonjour, L’état du module damned-lies — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/fr/ Je dépose pour fusionner les corrections. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gimp - master
by noreply＠gnome.org 03 Fév '23

03 Fév '23

Bonjour, L’état du module gimp — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/fr/ correction mineur de la traduction de Gray handeling en "Gestion des gris", et non "Poignées grises", cf https://docs.gimp.org/2.10/fr/gimp-filter-color-rotate.html Capitain_Flam -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gimp - master
by noreply＠gnome.org 30 Jan '23

30 Jan '23

Bonjour, L’état du module gimp — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/fr/ Ce fut long, mais (je l'espère) productif. Il n'y a plus de lignes non traduites (sauf erreur de ma part) dans cette version, et il y a correction de nombreux éléments modifiés par la réécriture des calques. Capitain_Flam -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr