Gnomefr Septembre 2009

gnomefr@traduc.org

9 participants
64 discussions

gimp - gimp-2-6
by gnomeweb＠gnome.org 12 Sep '09

12 Sep '09

Bonjour, L'état du module gimp - gimp-2-6 - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-6/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gimp - master
by gnomeweb＠gnome.org 12 Sep '09

12 Sep '09

Bonjour, L'état du module gimp - master - po-libgimp (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po-libgimp/fr Sans commentaire jhardlin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-shell - master
by gnomeweb＠gnome.org 11 Sep '09

11 Sep '09

Bonjour, L'état du module gnome-shell - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-shell - master
by gnomeweb＠gnome.org 11 Sep '09

11 Sep '09

Bonjour, L'état du module gnome-shell - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/fr Complété avec les quelques chaînes apparues entre temps, et une correction à une chaîne où il manquait les ... Frédéric Peters -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gimp - master
by gnomeweb＠gnome.org 10 Sep '09

10 Sep '09

Bonjour, L'état du module gimp - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/fr GIMP possède une entrée de menu Fenêtre ancrables (dockable) qui peuvent être ancrées (docked) dans un groupe de fenêtres (a dock). Dans GIMP, un « drawable » est un objet, (un calque, une sélection, un masque de calque), sur lequel on peut peindre. « Objet graphique » me parait adapté pour le traduire et conserve le caractère évasif du terme. jhardlin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Sur quoi se concentrer ?
by bruno 09 Sep '09

09 Sep '09

Bonjour, Ce message s'adresse principalement à Claude (mais tout avis est le bienvenu) : Sur quoi devraient-on se concentrer maintenant qu'on a atteint les 100 % UI GNOME 2-28? - plutôt la doc (GNOME 2.28) (ce qui demandera beaucoup d'heure de relecture) - ou plutôt les extras GNOME UI pour lesquels on pourrait viser les 100 % Bruno PS : la date limite est bien vers le 25 septembre ?

3 3

gnome-games - master
by gnomeweb＠gnome.org 08 Sep '09

08 Sep '09

Bonjour, L'état du module gnome-games - master - aisleriot (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/aisleriot/fr Sans commentaire Nicolas Repentin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

balsa - master
by gnomeweb＠gnome.org 08 Sep '09

08 Sep '09

Bonjour, L'état du module balsa - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/balsa/master/help/fr un peu plus de 300 chaines traduites Je poursuis la traduction je dépose des fois qu'il y ai un relecteur intéressé ;) Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

balsa - master
by gnomeweb＠gnome.org 08 Sep '09

08 Sep '09

Bonjour, L'état du module balsa - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/balsa/master/help/fr quelques captures d'écran Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-user-docs - master
by gnomeweb＠gnome.org 07 Sep '09

07 Sep '09

Bonjour, L'état du module gnome-user-docs - master - user-guide (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/user-guide/fr Désolé de n'avoir pas répondu plus tôt sur ta question de vocabulaire. Mais j'ai vraiment de la peine avec le terme « ascenseur » lorsqu'il s'agit d'un élément horizontal. Je me suis permis de remettre curseur. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Septembre 2009