Gnomefr Juillet 2008

gnomefr@traduc.org

9 participants
50 discussions

[Vertimus] vino - Traduit
by laurent.pomarede+gnomefr＠gmail.com 28 Jul '08

28 Jul '08

Bonjour, L'état du module vino (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1554 Sans commentaire Cordialement, laurent.pomarede+gnomefr(a)gmail.com

1 0

[Vertimus] gnome-keyring - Traduit
by Claude Paroz 27 Jul '08

27 Jul '08

Bonjour, L'état du module gnome-keyring (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1478 Commentaire : Vive les messages d'erreur :-) Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] vinagre - Commité
by Claude Paroz 25 Jul '08

25 Jul '08

Bonjour, L'état du module vinagre (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1552 Commentaire : Uniquement des corrections linguistiques dans l'original. Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] eog - Commité
by Claude Paroz 25 Jul '08

25 Jul '08

Bonjour, L'état du module eog (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1415 Commentaire : Si tu as des doutes sur des chaînes dans des fichiers .glade, tu peux ouvrir le fichier glade dans l'application glade-3. Dans l'idéal, il faudrait aussi ouvrir un bug pour demander un commentaire dans le code. Merci pour les corrections pertinentes. Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] gtkhtml - Commité
by Claude Paroz 25 Jul '08

25 Jul '08

Bonjour, L'état du module gtkhtml (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1523 Commentaire : Je propose d'ajouter au glossaire l'équivalence rule -> filet (concernant la balise HTML hr). Voir aussi http://jargonf.org/wiki/filet Merci Bruno pour cette correction. Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] evince - Commité
by Claude Paroz 24 Jul '08

24 Jul '08

Bonjour, L'état du module evince (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1419 Sans commentaire Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] evolution-data-server - Commité
by Claude Paroz 24 Jul '08

24 Jul '08

Bonjour, L'état du module evolution-data-server (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1423 Sans commentaire Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] evolution - Commité
by Claude Paroz 24 Jul '08

24 Jul '08

Bonjour, L'état du module evolution (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1421 Commentaire : Merci Bruno. Attention, le terme "proxy" dans le contexte "groupwise" ne signifie pas serveur mandataire. C'est une sorte de délégué qui reçoit des droits sur le compte d'une autre personne. J'ai également changé le terme "Label" en "Étiquette" selon http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=533751 Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] evolution-data-server - Traduit
by bruno 23 Jul '08

23 Jul '08

Bonjour, L'état du module evolution-data-server (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1423 Sans commentaire Cordialement, bruno

1 0

[Vertimus] gtkhtml - Traduit
by bruno 23 Jul '08

23 Jul '08

Bonjour, L'état du module gtkhtml (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1523 Sans commentaire Cordialement, bruno

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Juillet 2008