Le mardi 06 février 2007 à 12:23 +0100, Christophe Merlet (RedFox) a écrit : [...]
Mais tu as déjà proposé _Edition !! Et on vois aussi les limites de ton raisonnement, sous Windows E sert pour _edition, et tu met _e pour Aide. ça reste donc tout autant incohérent.
Sauf que sous Windows, il n'y a pas d' "Aide", mais un "?" (et les applications multiplateformes comme Firefox et OpenOffice ont un menu conditionnel sur ce point), ce qui fait que le E est libre pour ce raccourci alors que le A non car affichage apparaît dans de nombreuses applications (libres et non libres).
[...]
J'apprécierai aussi que tu donnes une réponse concernant le bugzilla http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=309819
J'ai commenté ce bug il y a plus d'une semaine. J'ajouterai que je rencontre très souvent des accelérateurs sur des lettres étroites dans la version originale, mais que je ne suis pas contre le fait de modifier le raccourci d'aller à (_R, il faut vérifier qu'il n'y a pas d'applications avec un conflit _Rechecher)
Tu n'as pas répondu clairement. Tu change le raccouci ou non ? c'est ton idée de changer les raccoucis, alors prends une décision ferme et ne te dérobe pas. Et ferme ce bug qui date de plusieurs années !
Désolé, je ne prends pas de décisions seul ; d'une part, je préfère le consensus et la discussion et, d'autre part, ce n'est pas à moi de prendre cette décision.
Je peux simplement donner mon avis sur la question et inviter d'autres gens à le faire (dont toi).
Mon avis : "A_ller à" ne me dérange pas (j'arrive tout à fait à distinguer le soulignage), mais cela rentre en conflit avec les recommandations des HIG