Le 31/10/2011 11:49, appzer0 a écrit :
Le 31/10/2011 17:10, David Prévot a écrit :
-msgstr "Livres(s) :" +msgstr "Livres(s) : "
Un double pluriel ici :)
Merci, corrigé.
#: schedutils/ionice.c:189 msgid "ignoring given class data for idle class" -msgstr "classe de veille donnée ignorée" +msgstr "données de classe pour la classe au ralenti ignorées"
J'ai un peu de mal à comprendre celle-ci.
Les « données de classe » ne sont définissables que pour les classes au mieux (« best effort ») et temps réel (« real time »), mais pas pour la classe au ralenti (« idle »), c'est l'avertissement renvoyé quand on essaye de le définir quand même, par exemple :
ionice -c0 -n0 date
La traduction de page de manuel que je viens de mettre à jour est disponible au téléchargement si tu veux :
http://people.debian.org/~taffit/util-linux/man1/ionice.1
Excellente qualité sinon
Merci, faut avouer qu'on y passe du temps sur ces bidules ;-).
Amicalement
David