Traduc Août 2008

traduc@traduc.org

29 participants
46 discussions

exposant
by deny 26 Aoû '08

26 Aoû '08

Bonjour Quelle balise docbook utilisez-vous pour représenter l'exposant Usually the period is given by the Mersenne exponent (MEXP in the C source) based on a Mersenne prime number. The prime is represented as 2MEXP-1. donc 2<balise>MEXP</balise>-1. merci

2 2

Remplir un système de fichier avec des données aléatoires
by deny 26 Aoû '08

26 Aoû '08

Bonjour Je suis heureux d'annoncer la traduction d'un nouvel article par tbowan <mode pub>qui assure sur http://arsouyes.org/ la traduction française du magazine phrack </modepup> L'article est ici http://ftp.traduc.org/doc-vf/gazette-linux/html/2008/153/lg153-D.html Bonne lecture

1 0

fichiers disponibles
by deny 26 Aoû '08

26 Aoû '08

Salut Il ne reste plus que deux fichiers à traduire, si cela vous motive http://www.traduc.org/docs/lgazette/nouvel_etat_gazette.php?1 Recent Developments in the Phoenix Project http://linuxgazette.net/153/kishore.html et Desktop Bluetooth Remote http://linuxgazette.net/153/ziemann.html merci

1 0

[April] Appel à contributions pour la création d'une plate-forme libre de traduction.
by Bernard Choppy 25 Aoû '08

25 Aoû '08

Bonjour à tous, Je vous transmets ces messages issus de la list de l'APRIL. -------- Message original -------- Sujet: Compilation de la liste april Date: Mon, 25 Aug 2008 14:59:23 +0200 De: april-request(a)april.org Répondre à :: april-request(a)april.org Pour :: april(a)april.org, april(a)april.org Sommaire: 4. Appel à contributions pour la création d'une plate-forme libre de traduction. - Agnès Maillard <amaillard(a)april.org> 5. Re: [April] Appel Ã contributions pour la crÃ©ation d'une plate-forme libre de traduction. - Eric Seigne <erics(a)rycks.com> 6. Re: [April] Appel à contributions pour la création d'une plate-forme libre de traduction. - "Benoit Boissinot" <bboissin(a)gmail.com> 8. Re: [April] Appel à contributions pour la création d'une plate-forme libre de traduction. - Thomas Canniot <fedora-fr(a)april.org> 9. Re: [April] Appel Ã contributions pour la crÃ©ation d'une plate-forme libre de traduction. - Thomas Canniot <fedora-fr(a)april.org> Cordialement, -- Bernard Choppy <choppy(a)free.fr>

5 5

oeufs de pâques
by deny 25 Aoû '08

25 Aoû '08

Bonjour, Celui-la a été déterré d'un trou où il dormait du sommeil de l'injuste Car cet article fort intèressant, malgré son titre loufoque, mérite de voir le jour. Le mérite en revient à Claire Boussard et l'article est à présent ici http://ftp.traduc.org/doc-vf/gazette-linux/html/2003/089/lg89-E.html En gros, les « Oeufs de Pâques » sont de petites astuces ou des « fonctions cachées », qui sont inclues dans un logiciel par le développeur. Ils se révèlent lorsqu'on appuie sur une certaine séquence de touches du clavier, ou lorsque certains paramètres sont modifiés. Vous avez peut-être entendu parler de concepteurs de puces électroniques qui y incluent des graffitis ou des bandes dessinées cachées. Les développeurs de logiciels cachent des oeufs de Pâques dans leurs programmes pour que les utilisateurs aient le plaisir de les découvrir et de jouer avec. Dans la plupart des sociétés privées, le logiciel reste la propriété de la société et le développeur n'en récolte que peu ou pas du tout de crédit. Beaucoup d'oeufs de Pâques contiennent une liste déroulante des développeurs qui ont écrit le logiciel. D'autres oeufs sont inclus juste pour le plaisir, comme par exemple un simulateur de vol dans un tableur très répandu. Bonne lecture

1 0

Un nouvel article
by deny 23 Aoû '08

23 Aoû '08

Bonsoir tous j'en profite pour signaler une nouvelle traduction d'un traducteur particulièrement prolifique en ce mois d'aout peu propice aux efforts démesurés, saluons donc cette nouvelle traduction, ici http://ftp.traduc.org/doc-vf/gazette-linux/html/2008/153/lg153-E.html Les notes de Joey : notions de base de configuration réseau et propagation d'adresses IP Bonne lecture merci

1 0

gramadoir
by Odile Bénassy 22 Aoû '08

22 Aoû '08

Bonjour, suivant la suggestion du robot de translationproject.org, j'ai traduit gramadoir 0.7 (fichier ci-joint) précédemment, j'ai envoyé gmult (v5.0) mais je n'ai pas vu apparaître mon msg sur la liste veuillez m'indiquer, le cas échéant, ce que je dois faire librement, -- Odile Bénassy http://www.ofset.org http://gnuedu.ofset.org

2 2

Introduction à GNU Screen pour les nuls
by deny 20 Aoû '08

20 Aoû '08

Bonjour, je signale la traduction et la mise en ligne d'un nouvel article Introduction à GNU Screen pour les nuls ici http://ftp.traduc.org/doc-vf/gazette-linux/html/2008/147/lg147-A.html Merci à l'auteur, Florent Revelut, pour cet excellent travail

1 0

gmult-6.0
by Odile Bénassy 19 Aoû '08

19 Aoû '08

bonjour, je prends gmult... voici le fichier -- Odile Bénassy, ingéniérie systèmes d'information Service de la Recherche et des Études Doctorales Faculté Jean Monnet, Université Paris Sud 11 54 bd Desgranges, 92331 Sceaux Cedex Tél : +33 (0)1 40 91 18 77 - Fax : +33 (0)1 40 91 18 03

1 0

nouvel article traduit
by deny 19 Aoû '08

19 Aoû '08

Je signale la traduction d'un nouvel article signé Mage Perdu (pas si perdu que cela quand même) Lg134-A S'amuser avec FUSE extrait Le système de fichier en espace utilisateur (FUSE, Filesystem in Userspace) est une véritable innovation du noyau Linux. Il permet aux utilisateurs de monter de manière homogène pratiquement tout en tant qu'un répertoire contenant des fichiers. Il permet ainsi d'effectuer un grand nombre d'opérations d'une manière totalement différente. Par exemple, imaginez un moyen d'utiliser votre espace GMail comme un disque local ou bien de monter votre page de photo Flickr dans un répertoire de votre machine. Déplacer des fichiers vers et à partir d'un service réseau deviendrait alors aussi simple qu'une copie de fichier entre des dossiers montés. Cela sonne bien vous ne trouvez pas ? Alors, essayez FUSE ! Merci à Mage Perdu pour cette traduction http://ftp.traduc.org/doc-vf/gazette-linux/html/2007/134/lg134-A.html

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Traduc Août 2008