Traduc Juillet 2003

traduc@traduc.org

32 participants
33 discussions

(lib)gphoto2 translations
by Arnaud Launay 10 Jul '03

10 Jul '03

Hello everybody, You're being mailed because at some point in (lib)gphoto2 you participated in the translation of gphoto2, libgphoto2, gnocam or gtkam. I'm also mailing the national teams, if they want to enter the dance. http://gphoto.sf.net is the primary website. As we're slowly preparing a new release, I'd like you to have a look at your translations to see if everything is uptodate, or if you need to correct things, mail me or the list, or just commit yourself if you have a r/w account. Stats: libgphoto2_port/po: DA: 0 translated messages, 13 fuzzy translations, 54 untranslated messages. DE: 67 translated messages. FR: 67 translated messages. ES: 67 translated messages. IT: 0 translated messages, 13 fuzzy translations, 54 untranslated messages. JA: 67 translated messages. NO: 0 translated messages, 13 fuzzy translations, 54 untranslated messages. PT_BR: 67 translated messages. RU: 0 translated messages, 13 fuzzy translations, 54 untranslated messages. SL: 0 translated messages, 13 fuzzy translations, 54 untranslated messages. SV: 67 translated messages. UK: 0 translated messages, 13 fuzzy translations, 54 untranslated messages. Zh_CN: 67 translated messages. libgphoto2/po: DA: 4 translated messages, 147 fuzzy translations, 723 untranslated messages. DE: 838 translated messages, 17 fuzzy translations, 19 untranslated messages. ES: 690 translated messages, 111 fuzzy translations, 73 untranslated messages. FR: 866 translated messages, 3 fuzzy translations, 5 untranslated messages. HU: 696 translated messages, 110 fuzzy translations, 68 untranslated messages. IT: 4 translated messages, 147 fuzzy translations, 723 untranslated messages. JA: 690 translated messages, 111 fuzzy translations, 73 untranslated messages. NO: 4 translated messages, 147 fuzzy translations, 723 untranslated messages. RU: 4 translated messages, 147 fuzzy translations, 723 untranslated messages. SL: 4 translated messages, 147 fuzzy translations, 723 untranslated messages. SV: 699 translated messages, 107 fuzzy translations, 68 untranslated messages. UK: 4 translated messages, 147 fuzzy translations, 723 untranslated messages. ZH_CN: 685 translated messages, 115 fuzzy translations, 74 untranslated messages. gphoto2/po: DA: 236 translated messages, 1 fuzzy translation. DE: 236 translated messages, 1 fuzzy translation. ES: 174 translated messages, 20 fuzzy translations, 43 untranslated messages. FR: 237 translated messages. IT: 2 translated messages, 41 fuzzy translations, 194 untranslated messages. JA: 233 translated messages, 2 fuzzy translations, 2 untranslated messages. NO: 2 translated messages, 41 fuzzy translations, 194 untranslated messages. PT_BR: 236 translated messages, 1 untranslated message. RU: 2 translated messages, 41 fuzzy translations, 194 untranslated messages. SL: 2 translated messages, 41 fuzzy translations, 194 untranslated messages. SV: 236 translated messages, 1 fuzzy translation. UK: 2 translated messages, 41 fuzzy translations, 194 untranslated messages. ZH_CN: 233 translated messages, 2 fuzzy translations, 2 untranslated messages. CS: 236 translated messages, 1 fuzzy translation. gtkam/po: DA: 1 translated message, 89 fuzzy translations, 101 untranslated messages. DE: 170 translated messages, 11 fuzzy translations, 10 untranslated messages. ES: 170 translated messages, 11 fuzzy translations, 10 untranslated messages. FR: 191 translated messages. HU: 0 translated messages, 191 untranslated messages. IT: 1 translated message, 89 fuzzy translations, 101 untranslated messages. JA: 169 translated messages, 12 fuzzy translations, 10 untranslated messages. NO: 124 translated messages, 10 fuzzy translations, 57 untranslated messages. PT_BR: 123 translated messages, 58 fuzzy translations, 10 untranslated messages. PT_PT: 101 translated messages, 57 fuzzy translations, 33 untranslated messages. RU: 191 translated messages. SL: 1 translated message, 89 fuzzy translations, 101 untranslated messages. SV: 170 translated messages, 13 fuzzy translations, 8 untranslated messages. UK: 1 translated message, 89 fuzzy translations, 101 untranslated messages. Arnaud. -- BOFH Excuse #54: Evil dogs hypnotised the night shift

1 0

Rappel concernant la Linux Gazette de juillet 2003
by Joêlle Cornavin 09 Jul '03

09 Jul '03

La Linux Gazette de juillet 2003 est sortie : http://www.linuxgazette.com/issue92/index.html Voici la sélection des articles disponibles à la traduction. Merci de respecter l'identification des articles lors de votre demande de traduction. lg92-A : disponible * select() on Message Queue, by Hyouck "Hawk" Kim http://www.linuxgazette.com/issue92/hawk.html lg92-B : en cours de traduction par Guillaume Lelarge * Linux to Save the Health of the World, by Janine M Lodato http://www.linuxgazette.com/issue92/lodato.html lg92-C : en cours de traduction par Guillaume Lelarge * My Open Radio, by Mark Nielsen http://www.linuxgazette.com/issue92/nielsen.html lg92-D : en cours de traduction par Guillaume Lelarge * Setting up the mail subsystem in Linux, by Ben Okopnik http://www.linuxgazette.com/issue92/okopnik.html Les personnes qui ont des articles à rendre des numéros précédents sont invitées à le faire avant de s'engager sur la traduction de nouveaux. Merci de votre attention. -- J. Cornavin Coordinateur Linux Gazette coordination-gazette(a)traduc.org _______________________________________________ Traduc mailing list Traduc(a)traduc.org http://www.traduc.org/mailman/listinfo/traduc

1 0

Rappel concernant la Linux Gazette de juin 2003
by Joêlle Cornavin 09 Jul '03

09 Jul '03

Rappel conernant la Linux Gazette de juin 2003 : http://www.linuxgazette.com/issue91/index.html Merci de respecter l'identification des articles lors de votre demande de traduction. lg91-A : disponible * Easy Backup and Restore <http://www.linuxgazette.com/issue91/keates.html>, by Alan Keates lg91-B : en cours de traduction par Isabelle Hurbain * Installing Slackware and Making It Secure <http://www.linuxgazette.com/issue91/kruk.html>, by Cezary M Kruk lg91-C : disponible * Into the Mist: How Linux Console Fonts Work <http://www.linuxgazette.com/issue91/loozzr.html>, by En D Loozzr lg91-D : disponible * Tuner Cards - Learning By Looking <http://www.linuxgazette.com/issue91/mathew.html>, by Cherry George Mathew lg91-E : disponible * Configuring Mailman on a Debian [Woody] system with Exim <http://www.linuxgazette.com/issue91/price.html>, by Rich Price lg91-F : disponible * Creating/Manipulating images with gd <http://www.linuxgazette.com/issue91/shuveb.html>, by Shuveb Hussain lg91-G : en cours de traduction par Pierre-Jean Mittiana * Exploring The sendfile System Call <http://www.linuxgazette.com/issue91/tranter.html>, by Jeff Tranter Les personnes qui ont des articles à rendre des numéros précédents sont invitées à le faire avant de s'engager sur la traduction de nouveaux. Merci de votre attention. -- J. Cornavin Coordinateur Linux Gazette coordination-gazette(a)traduc.org _______________________________________________ Traduc mailing list Traduc(a)traduc.org http://www.traduc.org/mailman/listinfo/tradu

1 0

Nouveau rappel concernant la Linux Gazette de juin 2003
by Joëlle Cornavin 07 Jul '03

07 Jul '03

Rappel conernant la Linux Gazette de juin 2003 : http://www.linuxgazette.com/issue91/index.html Merci de respecter l'identification des articles lors de votre demande de traduction. lg91-A : en cours de traduction par Guillaume Lelarge * Easy Backup and Restore <http://www.linuxgazette.com/issue91/keates.html>, by Alan Keates lg91-B : en cours de traduction par Isabelle Hurbain * Installing Slackware and Making It Secure <http://www.linuxgazette.com/issue91/kruk.html>, by Cezary M Kruk lg91-C : en cours de traduction par Guillaume Lelarge * Into the Mist: How Linux Console Fonts Work <http://www.linuxgazette.com/issue91/loozzr.html>, by En D Loozzr lg91-D : disponible * Tuner Cards - Learning By Looking <http://www.linuxgazette.com/issue91/mathew.html>, by Cherry George Mathew lg91-E : en cours de traduction par Guillaume Lelarge * Configuring Mailman on a Debian [Woody] system with Exim <http://www.linuxgazette.com/issue91/price.html>, by Rich Price lg91-F : en cours de traduction par Guillaume Lelarge * Creating/Manipulating images with gd <http://www.linuxgazette.com/issue91/shuveb.html>, by Shuveb Hussain lg91-G : en cours de traduction par Florence Cousin * Exploring The sendfile System Call <http://www.linuxgazette.com/issue91/tranter.html>, by Jeff Tranter Les personnes qui ont des articles à rendre des numéros précédents sont invitées à le faire avant de s'engager sur la traduction de nouveaux. Merci de votre attention. -- J. Cornavin Coordinateur Linux Gazette coordination-gazette(a)traduc.org

1 0

Stand RMLL
by Gérard Delafond 07 Jul '03

07 Jul '03

Salut ! Il paraît qu'il n'y a plus de place pour un stand KDE aux RMLL. S'il y a un peu de place sur le stand Traduc, les traducteurs de KDE seront ravis de l'occuper... Amitiés -- Gérard

2 1

Où lire les articles traduits de la linux gazette?
by Florence Cousin 07 Jul '03

07 Jul '03

Je n'arrive pas à trouver où on peut lire les articles déjà traduits... sur le site de traduc.org, on s'arrête à 2001. Manquerait-on à ce point de relecteurs? Ou bien ai-je raté quelque chose??? Flo

4 3

Rappel concernant la Linux Gazette de juillet 2003
by JC 06 Jul '03

06 Jul '03

1 0

Rappel concernant la Linux Gazette de juin 2003
by JC 06 Jul '03

06 Jul '03

Rappel conernant la Linux Gazette de juin 2003 : http://www.linuxgazette.com/issue91/index.html Merci de respecter l'identification des articles lors de votre demande de traduction. lg91-A : en cours de traduction par Guillaume Lelarge * Easy Backup and Restore <http://www.linuxgazette.com/issue91/keates.html>, by Alan Keates lg91-B : en cours de traduction par Isabelle Hurbain * Installing Slackware and Making It Secure <http://www.linuxgazette.com/issue91/kruk.html>, by Cezary M Kruk lg91-C : en cours de traduction par Guillaume Lelarge * Into the Mist: How Linux Console Fonts Work <http://www.linuxgazette.com/issue91/loozzr.html>, by En D Loozzr lg91-D : disponible * Tuner Cards - Learning By Looking <http://www.linuxgazette.com/issue91/mathew.html>, by Cherry George Mathew lg91-E : en cours de traduction par Guillaume Lelarge * Configuring Mailman on a Debian [Woody] system with Exim <http://www.linuxgazette.com/issue91/price.html>, by Rich Price lg91-F : en cours de traduction par Guillaume Lelarge * Creating/Manipulating images with gd <http://www.linuxgazette.com/issue91/shuveb.html>, by Shuveb Hussain lg91-G : disponible * Exploring The sendfile System Call <http://www.linuxgazette.com/issue91/tranter.html>, by Jeff Tranter Les personnes qui ont des articles à rendre des numéros précédents sont invitées à le faire avant de s'engager sur la traduction de nouveaux. Merci de votre attention. -- J. Cornavin Coordinateur Linux Gazette coordination-gazette(a)traduc.org _______________________________________________ Traduc mailing list Traduc(a)traduc.org http://www.traduc.org/mailman/listinfo/traduc

1 0

Qqun s'occupe de sfdisk ?
by Gérard Delafond 03 Jul '03

03 Jul '03

Un truc marrant en quittant sfdisk sans enregistrer : Fermeture en cours - rien d'inchangé Quelqu'un pourrait inchanger ça ;-) ?? A+ Gérard

2 1

Rappel concernant la Linux Gazette de juin 2003
by Joëlle Cornavin 03 Jul '03

03 Jul '03

Rappel conernant la Linux Gazette de juin 2003 : http://www.linuxgazette.com/issue91/index.html Merci de respecter l'identification des articles lors de votre demande de traduction. lg91-A : disponible * Easy Backup and Restore <http://www.linuxgazette.com/issue91/keates.html>, by Alan Keates lg91-B : en cours de traduction par Isabelle Hurbain * Installing Slackware and Making It Secure <http://www.linuxgazette.com/issue91/kruk.html>, by Cezary M Kruk lg91-C : disponible * Into the Mist: How Linux Console Fonts Work <http://www.linuxgazette.com/issue91/loozzr.html>, by En D Loozzr lg91-D : disponible * Tuner Cards - Learning By Looking <http://www.linuxgazette.com/issue91/mathew.html>, by Cherry George Mathew lg91-E : disponible * Configuring Mailman on a Debian [Woody] system with Exim <http://www.linuxgazette.com/issue91/price.html>, by Rich Price lg91-F : disponible * Creating/Manipulating images with gd <http://www.linuxgazette.com/issue91/shuveb.html>, by Shuveb Hussain lg91-G : disponible * Exploring The sendfile System Call <http://www.linuxgazette.com/issue91/tranter.html>, by Jeff Tranter Les personnes qui ont des articles à rendre des numéros précédents sont invitées à le faire avant de s'engager sur la traduction de nouveaux. Merci de votre attention. -- J. Cornavin Coordinateur Linux Gazette coordination-gazette(a)traduc.org

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Traduc Juillet 2003