Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11121 discussions

gedit-latex - master
by noreply＠gnome.org 15 Aoû '11

15 Aoû '11

Bonjour, L'état du module gedit-latex - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit-latex/master/po/fr Luc malgré ta réservation pour traduction :-) J'ai commité. Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

chronojump - master
by noreply＠gnome.org 15 Aoû '11

15 Aoû '11

Bonjour, L'état du module chronojump - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/chronojump/master/po/fr Si quelqu'un souhaite relire, il ne faut relire QUE le diff pour vérifier que j'ai bien écrit en français. Le logiciel étant assez ancien et très spécifique, ne pas perdre de temps avec les autres messages. Le logiciel est un logiciel d'entrainement pour les sportifs avec instrumentation de plateformes et chronométrage de différentes activités. Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-subtitles - master
by noreply＠gnome.org 15 Aoû '11

15 Aoû '11

Bonjour, L'état du module gnome-subtitles - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-subtitles/master/po/fr Sans commentaire AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

empathy - master
by noreply＠gnome.org 14 Aoû '11

14 Aoû '11

Bonjour, L'état du module empathy - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/po/fr Tout est normalement traduit. Les messages restants sont les "intraduisibles" lignes 4330-4351 (ou alors si quelqu'un y arrive il peut le faire, car j'en suis incapable :)). J'aurais juste une question: que signifie: '#, fuzzy' ? Alexandre Daubois -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

2 1

vino - master
by noreply＠gnome.org 13 Aoû '11

13 Aoû '11

Bonjour, L'état du module vino - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/vino/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

vinagre - master
by noreply＠gnome.org 13 Aoû '11

13 Aoû '11

Bonjour, L'état du module vinagre - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/vinagre/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gedit-latex - master
by noreply＠gnome.org 13 Aoû '11

13 Aoû '11

Bonjour, L'état du module gedit-latex - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit-latex/master/po/fr pas trop difficile si quelqu'un veut jeter un petit coup d'œil. Merci de ne pas toucher à mes choix de raccourcis clavier car il a été difficile par manque de choix. Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-user-docs - gnome-3-0
by noreply＠gnome.org 13 Aoû '11

13 Aoû '11

Bonjour, L'état du module gnome-user-docs - gnome-3-0 - gnome-help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/gnome-3-0/gnome-help/fr tchac Luc Pionchon -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

bug : "À REVOIR"
by annoa.b＠gmail.com 13 Aoû '11

13 Aoû '11

Je recopie ce message sur la liste de diffusion pour informer tout le monde : (message suite aux discussions suivantes http://l10n.gnome.org/vertimus/latexila/master/po/fr et http://l10n.gnome.org/vertimus/latexila/master/help/fr ) ================================================================================================= Effectivement comme le dit Luc (voir doc), il n'est pas possible de réserver le module pour relecture après un "À REVOIR". Deux possibilités pour pallier cela : - la personne qui a actionnée le "À revoir" (en l'occurrence toi) doit réserver le module pour traduction à nouveau et redéposer le même fichier comme nouvelle traduction - la personne qui souhaite relire "réserve la traduction" en écrivant en commentaire que c'est une relecture en réalité. Il s'agit bien d'un bug : soit l'action "A revoir" sert à indiquer que l'on a fini la traduction et qu'on souhaite qu'elle soit relu (comme tu l'as compris) dans ce cas l'action "Réserver pour relecture" devrait être accessible, soit l'action sert au relecteur à indiquer que la traduction est à revoir en détail car il y a trop d'erreurs. Dans ce cas, elle ne devrait être accessible qu'après une relecture donc uniquement pour les relecteurs. Elle pourrait peut-être s'appeler : "Traduction à améliorer" ou quelque chose comme cela. Cordialement Bruno

2 1

ease - master
by noreply＠gnome.org 13 Aoû '11

13 Aoû '11

Bonjour, L'état du module ease - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/ease/master/po/fr On verra à l'usage si tout colle, les messages d'enregistrement sont très bizarres. C'est une première version de logiciel. Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr