Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11126 discussions

gtk+ - master
by noreply＠gnome.org 12 Mar '12

12 Mar '12

Bonjour, L'état du module gtk+ - master - po-properties (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/master/po-properties/fr swatch: coupon -> échantillon ? OK pourquoi pas! parsing: analyse --> analyse syntaxique ? Pourquoi syntaxique, pourquoi pas sémantique ou autre « TRUE (VRAI) », tu utilises « vrai (TRUE) » ailleurs, harmoniser ? C'est fait pour le vrai et les faux. Rien d'autre ? Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

glade - glade-3-12
by noreply＠gnome.org 12 Mar '12

12 Mar '12

Bonjour, L'état du module glade - glade-3-12 - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/glade/glade-3-12/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

latexila - master
by noreply＠gnome.org 12 Mar '12

12 Mar '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module latexila - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/latexila/master/po/fr Correction des 4 chaînes effectuée, mais ces chaînes contiennent les mots : \\begin{frame}, \\begin{block}, \\begin{columns}. Pouvez-vous m'indiquer si celles-ci sont des commandes ? Les mots placés dans les accolades doivent t-ils être traduits ? Merci. Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

latexila - master
by noreply＠gnome.org 12 Mar '12

12 Mar '12

Bonjour, L'état du module latexila - master - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/latexila/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-nettool - master
by noreply＠gnome.org 12 Mar '12

12 Mar '12

Bonjour, L'état du module gnome-nettool - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-nettool/master/po/fr Il reste à vérifier la traduction d'une chaîne approximative. J'ai traduit ou corriger les autres chaînes. Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-nettool - master
by noreply＠gnome.org 12 Mar '12

12 Mar '12

Bonjour, L'état du module gnome-nettool - master - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-nettool/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

pitivi - master
by noreply＠gnome.org 12 Mar '12

12 Mar '12

Bonjour, L'état du module pitivi - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

pitivi - master
by noreply＠gnome.org 12 Mar '12

12 Mar '12

Bonjour, L'état du module pitivi - master - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

jhbuild - master
by noreply＠gnome.org 12 Mar '12

12 Mar '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module jhbuild - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/jhbuild/master/po/fr Concernant la chaîne placée en traduction approximative par Luc, c'est-à-dire : The current directory is not in the checkout root %r Je proposerai ceci : Le répertoire actuel n'est pas dans la racine d'extraction %r ou Le répertoire actuel n'est pas présent dans la racine d'extraction %r La traduction de checkout root présente dans le po est : racine d'extraction. Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

PolicyKit-gnome - master
by noreply＠gnome.org 12 Mar '12

12 Mar '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module PolicyKit-gnome - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/PolicyKit-gnome/master/po/fr J'avoue que je n'ai pas vu l'interface correspondante donc je ne sais pas exactement de quoi il retourne. De la façon dont j'avais compris ça cancel/annuler serait un retour en arrière (on a fait des changements et on décide de ne pas les appliquer ou de revenir à l'état précédent) alors que dismiss/rejeter-fermer dit simplement qu'on laisse tomber (on a une boite de dialogue pour s'authentifier mais on ne veut pas poursuivre la procédure). Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr