Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11126 discussions

gnome-games - master
by noreply＠gnome.org 23 Mar '12

23 Mar '12

Bonjour, L'état du module gnome-games - master - gtali (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/gtali/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-games - master
by noreply＠gnome.org 23 Mar '12

23 Mar '12

Bonjour, L'état du module gnome-games - master - glchess (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/glchess/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gedit-cossa - master
by noreply＠gnome.org 23 Mar '12

23 Mar '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gedit-cossa - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit-cossa/master/po/fr J'ai trouvé une traduction ici : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/spinner Dans le domaine informatique, spinner = compteur. ;) Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gedit-cossa - master
by noreply＠gnome.org 23 Mar '12

23 Mar '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gedit-cossa - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit-cossa/master/po/fr @Alain: to spin = filer; faire tourner; raconter ou débiter (une histoire) ; tournoyer. Spinner = tournoiement. La phrase ? Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

seahorse - gnome-3-4
by noreply＠gnome.org 22 Mar '12

22 Mar '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module seahorse - gnome-3-4 - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/gnome-3-4/po/fr Autre suggestion : Clés du shell sécurisé(es). Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

seahorse - gnome-3-4
by noreply＠gnome.org 22 Mar '12

22 Mar '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module seahorse - gnome-3-4 - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/gnome-3-4/po/fr En lieu et place de : secure shell keys = Clés de shell sécurisé, la traduction adéquate ne serait t-elle pas : Clés shell sécurisées ? Si tel est le cas, d'autres chaînes doivent être vérifiées. Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

totem - master
by noreply＠gnome.org 22 Mar '12

22 Mar '12

Bonjour, L'état du module totem - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/totem/master/po/fr A vérifier la chaîne fuzzy : Copy Location. Soit : Copier l'emplacement. Soit : Emplacement de la copie. Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

totem - master
by noreply＠gnome.org 22 Mar '12

22 Mar '12

Bonjour, L'état du module totem - master - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/totem/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

release-notes - gnome-3-4
by noreply＠gnome.org 22 Mar '12

22 Mar '12

Bonjour, L'état du module release-notes - gnome-3-4 - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-3-4/help/fr J'ai relu tes propositions et traduit quelques nouveaux messages avant de m'endormir également :-) Je n'ai pas l'impression que ces release notes aient été relue par un vrai anglophone. Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

release-notes - gnome-3-4
by noreply＠gnome.org 22 Mar '12

22 Mar '12

Bonjour, L'état du module release-notes - gnome-3-4 - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-3-4/help/fr (8)------------- Luc Pionchon -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr