Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11127 discussions

gcr - master
by noreply＠gnome.org 07 Jui '12

07 Jui '12

Bonjour, L'état du module gcr - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gcr/master/po/fr Pour Josselin : pas mal du tout : Essayer de respecter la ponctuation originale. Pour tout le monde : J'ai laissé des fuzzys car je n'arrive pas à trancher : msgid "Persona certification of key" msgstr "Certification personnelle de clé" ? persona=personnage msgid "Subkey binding signature" msgstr "Signature obligatoire de sous-clé" ? binding : rien à voir avec "correspondance" msgid "Primary key binding signature" msgstr "Signature obligatoire de clé primaire" ? idem msgid "Timestamp signature" msgstr "Signature avec horodatage" ? timestamp msgid "This key is distrusted" msgstr "La clé est dénigrée" ? cela convient ce terme ? msgid "This key is fully trusted" msgstr "La clé est pleinement fiable" ? différence entre "fully" et "ultimately" ? msgid "This key is ultimately trusted" msgstr "La clé est totalement fiable" Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

pan2 - master
by noreply＠gnome.org 07 Jui '12

07 Jui '12

Bonjour, L'état du module pan2 - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/pan2/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

evolution-kolab - master
by noreply＠gnome.org 07 Jui '12

07 Jui '12

Bonjour, L'état du module evolution-kolab - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-kolab/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

rhythmbox - master
by noreply＠gnome.org 06 Jui '12

06 Jui '12

Bonjour, L'état du module rhythmbox - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/rhythmbox/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

rhythmbox - master
by noreply＠gnome.org 06 Jui '12

06 Jui '12

Bonjour, L'état du module rhythmbox - master - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/rhythmbox/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

chronojump - master
by noreply＠gnome.org 06 Jui '12

06 Jui '12

Bonjour, L'état du module chronojump - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/chronojump/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

chronojump - master
by noreply＠gnome.org 06 Jui '12

06 Jui '12

Bonjour, L'état du module chronojump - master - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/chronojump/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

chronojump - master
by noreply＠gnome.org 06 Jui '12

06 Jui '12

1 0

chronojump - master
by noreply＠gnome.org 06 Jui '12

06 Jui '12

1 0

evolution-ews - master
by noreply＠gnome.org 06 Jui '12

06 Jui '12

Bonjour, L'état du module evolution-ews - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-ews/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr