Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11132 discussions

Re: [Gnomefr] gnomemm-website translation
by Bruno Brouard 10 Jul '13

10 Jul '13

Le 10/07/2013 23:05, Rafael Ferreira a écrit : > Hi there, > > I'm was translating gnomemm-website [1] for Brazilian Portuguese when > I notice that some steps of the translation of gnomemm-website for > your locale were missing and I thought it would be interessing to warn > you both. > > You added your locale to makefile (ok) and added the PO file (ok), but > forgot to add your language to the file ./docs/C/gnomemm-website.xml > [2]. Without this last step, your language will never appear in the > website -- this info can be found in the README. > > Basically add the following, replacing XX with language code (e.g. > "pt_BR") and LANGNAME with your language name (in your own language, > like "Português (Brasil)"): > > <listitem> > <para><ulink url="../XX/index.html">LANGNAME</ulink></para> > </listitem> > > [1] https://l10n.gnome.org/module/gnomemm-website/ > [2] > https://git.gnome.org/browse/gnomemm-website/tree/docs/C/gnomemm-website.xml > > I hope it helps. Thank you very much for the info. I forward to our french list. Bruno > > Cheers, > Rafael Ferreira > > >

1 0

gnome-shell - master
by noreply＠gnome.org 04 Jul '13

04 Jul '13

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-shell - master - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/fr pour le format de la date, utiliser %-d == numéro du jour, sans padding), plutôt que %e == numéro du jour avec un espace de padding) Luc Pionchon -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

empathy - master
by noreply＠gnome.org 03 Jul '13

03 Jul '13

Bonjour, L'état du module empathy - master - help (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/help/fr Relu et complété. Voici mes propositions. AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-maps - master
by noreply＠gnome.org 17 Jui '13

17 Jui '13

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-maps - master - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-maps/master/po/fr Salut, voilà quelques petits détails: -- msgstr "Position de la fenêtre (x et y)" ++ msgstr "Position de la fenêtre (x et y)." -- msgstr "Etat d'agrandissement de la fenêtre" ++ msgstr "État d'agrandissement de la fenêtre" -- msgstr "A propos" ++ msgstr "À propos" -- msgstr "Satelite" ++ msgstr "Satélite" Il faut ajouter ton nom et adresse : == msgid "translator-credits" == msgstr "" ++ "Your name <your email>" Et puis une suggestion : == msgid "A simple maps application" -- msgstr "Une application de cartes simplifiée" ++ msgstr "Une application cartographique simple" -- msgstr "Une application de carte pour GNOME" ++ msgstr "Une application cartographique pour GNOME" Luc Pionchon -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-maps - master
by noreply＠gnome.org 17 Jui '13

17 Jui '13

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-maps - master - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-maps/master/po/fr Voici ma traduction de Gnome-maps en Francais . est-ce que vous pouvez y jeter un œil afin de voir si il y a des erreurs. MohammedOuharzoune -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gbrainy - master
by noreply＠gnome.org 10 Jui '13

10 Jui '13

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gbrainy - master - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gbrainy/master/po/fr Une nouvelle version (2.21) sort ce jeudi (13 juin 2013). Un volontaire pour traduire ça avant ? Un autre pour relire ? Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-maps - master
by noreply＠gnome.org 03 Jui '13

03 Jui '13

Bonjour, L'état du module gnome-maps - master - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-maps/master/po/fr Bonjour, je réserve la traduction , je débute la traduction , si quelqu'un veut bien m'aider , je suis partant , en sachant que je vais me documenter sur le site pour savoir comment s'y prendre pour traduire , merci d'avance pour votre aide . MohammedOuharzoune -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

evolution-kolab - gnome-3-6
by noreply＠gnome.org 27 Mai '13

27 Mai '13

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module evolution-kolab - gnome-3-6 - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-kolab/gnome-3-6/po/fr > >Quels sont les messages d'erreur de msgfmt? > Une fois les accents enlevés, il n'y en a plus. oui, mais avec les accents, que dit msgfmt ? Peux-tu t'assurer que tu enregistres ton fichier en UTF-8 ? (personnellement, j'utilise emacs et je n'ai jamais utilisé msgfmt, par contre pas de pb. d'accents) Luc Pionchon -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

empathy - master
by noreply＠gnome.org 18 Mai '13

18 Mai '13

Bonjour, L'état du module empathy - master - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/help/fr Voici un pemier jet de traduction des chaînes restantes Yoann Fievez -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

meld - master
by noreply＠gnome.org 18 Mai '13

18 Mai '13

Bonjour, L'état du module meld - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/meld/master/po/fr Actualisé. AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr