On Mar 29, 2014, at 19:36, jdd jdd@dodin.org wrote:
Le 29/03/2014 10:33, Odile Bénassy a écrit :
Bonjour
Est-ce que quelqu'un ici peut me donner un avis sur le logiciel Apertium ?
Bien librement,
comme souvent, hélas, leur site web est plus fait pour les développeurs que pour les utilisateurs. J'ai du passer par google pour tomber sur ça:
http://wiki.apertium.org/wiki/Main_Page
Et il existe un plugin pour OmegaT:
http://wiki.apertium.org/wiki/Apertium-OmegaT
elle a l'air espagnole à en juger par ce qui est dispo.
Effectivement, Mikel Forcada de l'Université d'Alicante est une des personnes clés du projet.
http://www.dlsi.ua.es/~mlf/publ_en.html
curieusement, pas de français<->anglais :-)
Si, dans "Incubator":
http://wiki.apertium.org/wiki/List_of_language_pairs
Jean-Christophe Helary