-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256
Salut,
Le 02/03/2012 16:18, Vladimir 'φ-coder/phcoder' Serbinenko a écrit :
*David Prévot a écrit:
*> Je veux bien essayer de m'en charger sur le « long » terme.
Génial. Si tu as des questions, remarques,
Il y a deux occurrences de « Coulnd't » au lieu de « Couldn't » dans grub-core/disk/geli.c (ligne 75 et 85).
rapports de chaînes non-claires
J'espère terminer d'ici une paire de jours, et vais essayer de faire un bilan des difficultés. Je pense déjà à l'utilisation d'« embedding » ou d'« embed » dont je ne suis pas certain d'avoir saisi toute la subtilité.
Une fois qu'il y aura une traduction je vais la relire pour corriger des erreurs éventuelles
J'ai envoyé hier une demande de relecture pour la première moitié, tu connais bien le contexte des chaînes, ton aide est particulièrement bienvenue.
http://listes.traduc.org/pipermail/commentaires/2012-March/000108.html
La liste commentaires devrait être plus appropriée pour poursuivre la discussion.
Amicalement
David