Le mercredi 29 août 2007 à 17:07 +0200, Stéphane Raimbault a écrit :

Le 29/08/07, Stéphane Raimbaultstephane.raimbault@gmail.com a écrit :

...

Le 29/08/07, annoaannoa.b@gmail.com a écrit :

...

Bonjour,

Je suis en train de traduire gthmb et je recherche la bonne manière de le faire pour

"perform the following steps"

Je propose

"réalisez les étapes suivantes"

Qu'en pensez-vous ?

Sais-tu si la chaîne est un titre, un action (bouton) ou contenu dans une boîte de dialogue ?

Stéphane

s/contenu/contenue/

Désolé, je n'ai précisé, c'est dans la documentation du logiciel.

Bruno