Bonjour,
Voici les stats actuelles de la version 3.63 en cours de traductions:
$ make stats 2>&1 | grep -v 'messages traduits.$'
charset: 1452 messages traduits, 1 traduction approximative. filesystem: 1050 messages traduits, 1 message non traduit. intro: 2225 messages traduits, 4 traductions approximatives, 5 messages non traduits. locale: 659 messages traduits, 52 traductions approximatives, 119 messages non traduits. memory: 1160 messages traduits, 2 messages non traduits. mqueue: 395 messages traduits, 5 messages non traduits. special: 1927 messages traduits, 3 messages non traduits. stdio: 1788 messages traduits, 6 traductions approximatives, 14 messages non traduits. stdlib: 944 messages traduits, 1 traduction approximative, 13 messages non traduits. string: 532 messages traduits, 5 traductions approximatives, 2 messages non traduits. wctype: 229 messages traduits, 4 traductions approximatives, 11 messages non traduits. 35009 translated, 73 fuzzy, 175 untranslated ==> 99.30%