Le 20 février 2012 17:58, Duflot Jean-Luc a écrit :
Bonjour,
J'ai eu l'occasion de traduire certaines pages de man, et je les envoyais auparavant à Gérard Delafond, pour son site http://www.delafond.org/traducmanfr/index.php
Il s'agit des mans de anacron, anacrontab, awesome (4 mans), gedit, parted, gparted, procmeter3 (8 mans),redshift (2 mans), windowmaker (13 mans).
Malheureusement, Gérard n'a pas poursuivi cette activité, et personne n'a repris le flambeau depuis.
Je me retrouve donc avec des pages traduites,mais personne pour les accueillir. Pouvez-vous me dire si vous les prenez en charge, ou m'indiquer à qui je devrais les envoyer ?
Bonjour,
Désolé, nous ne nous occupons que de la traduction des pages de manuel fournies sur http://www.kernel.org/doc/man-pages/
Il faut faire du lobbying auprès des différents programmes pour qu'ils prennent en charge les traductions de leur documentation ;)
Denis