Salut,
Une longue interruption de service (environ deux mois) des listes de @traduc.org a permis de casser sérieusement la coordination. Par exemple, l’échange suivant devient un peu absurde.
Le 04/10/2014 15:48, David Prévot a écrit :
[…] Afin de fournir la version française à jour des pages de manpages pour Jessie, et fournir ces pages traduites comme auparavant (ou éviter de faire un truc sale dans manpages-fr-extra), mettre à jour au plus vite perkamon en version 3.71 serait vivement apprécié (objectif : mettre à jour le paquet Debian manpages-fr en version 3.71 avant le 25 octobre).
Le 25/10/2014 12:04, D. Barbier a écrit :
J'ai mis à jour vers man-pages 3.75, en prenant les traductions de manpages-fr-extra puisqu'il y a plusieurs nouvelles pages qui étaient déjà traduites.
Comme ce n’est pas la première fois que les services de @traduc.org tombent pendant longtemps, peut-être serait-il plus sûr de reprendre l’hébergement de liste @lists.alioth.debian.org comme auparavant ?
Essayer de maintenir la traduction française à jour de la version originale me motive initialement pour réussir à les publier à temps dans Debian. Demain, manpages-fr sera publiée dans Jessie avec plus de dix versions de retard par rapport à manpages, ça casse un peu la motivation.
Amicalement
David
P.-S. : Je n’ai plus de connexion Internet chez moi. Vu la vitesse des interventions techniques là où j’habite, ça risque de durer quelques temps.