Jean BORT a écrit :

Bonjour à tous,

J'ai commencé à rédiger un documentation en français sur Gnome.

Une première version de cette documentation est disponible à cette adresse : http://www.planetelibre.net/GnomeFR/GnomeFR.ps

J'ai soumis le projet sur Savannah, mais en attendant d'avoir les outils pour travailler à plusieurs, je fait m'occuper de centraliser les remarques, les modifications, les ajouts, ... donc n'hésitez pas à le faire soit ici, soit sur mon email jean@planetelibre.org .

Cette première version a été ecrite en Latex. La première modification, que je vais faire, est de la mettre au format docbook.

Ce document est pas mal.

Il me semble cependant plus judicieux de traduire les guides GNOME tel que "Introduction to GNOME 2.2" et plus généralement le paquet gnome2-user-docs. Non seulement ces docs couvre le meme sujet que le document en cours de rédaction, mais en plus leur traduction profiterai au plus grand nombre car elle serait directement intégré à GNOME et à Yelp.

Une autre personne s'est tout juste proposé pour traduire les guides d'utilisateurs GNOME (Guillaume R. sidrc5@wanadoo.fr)

Mettez vous en relation si vous désirez bosser ensemble sur la traduction des guides GNOME et continuez vos discussions sur la liste gnomefr@traduc.org

Librement,