Bonjour,

L’état du module gnome-connections — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-connections/master/po/fr/

J’attire votre attention sur deux éléments : - Dans la liste des mots-clés du fichier desktop j’ai conservé « support » en plus de sa traduction correcte « prise en charge » pour ne pas faire obstacles aux personnes qui ne savent pas qu’il s’agit d’un anglicisme - J’ai traduit « pointer » par « souris » et non « pointeur » car j’entends plus fréquemment le premier que le second. Ici comme souvent il s’agit d’un ressenti à partir de mon expérience qui n’est pas universelle, je n’ai pas d’opinion forte sur le sujet !

Thibault Martin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.