Bonjour,

L’état du module network-manager-applet — nm-1-4 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/nm-1-4/po/fr/

Bonjour, Je me suis attaqué à cette traduction un peu naïvement. - J'ai corrigé les différents problèmes typographiques : …, espaces, ponctuation ou majuscules - J'ai pu corriger les chaînes dont le contenu a changé - J'ai pu traduire un certain nombre de chaînes assez banales - MAIS j'ai été surtout confronté à nombre de termes ou d'expressions très techniques pour lesquelles j'ai eu de la peine à trouver des sources de traduction utiles. J'ai néanmoins tâché de tout traduire tout en laissant des commentaires ou des balises "à réviser". Donc, je ne sais pas si mon travail sera utile mais il nécessite en tout cas un 2e regard plus expert. Désolé de ne pas avoir pu faire mieux.

arverne73 -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.