Bonjour,
Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-initial-setup - master - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-initial-setup/master/po/fr
Je propose "Passer" plutôt que "Sauter" pour "Skip". Dans les autres modules on a les deux suivant les cas, mais comme ici il s'agit d'une étape c'est plutôt cette traduction qu'on a ailleurs.
"No inputs found" → "Aucun dispositif de saisie n'a été trouvé" plutôt que "Aucune saisie n'a été trouvée" ? "Nous espérons que vous l'appréciez." → que vous l'apprécirez ? "Vous êtes maintenant configuré !" → Votre système plutôt que vous ? :)
Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
Afficher les réponses par date