Bonjour,

Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module grilo-plugins - master - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/grilo-plugins/master/po/fr

Je ne suis pas emballé par « carnet audio » et en en discutant avec Baptiste et Claude, j'ai pu constater qu'eux non plus. Ton hésitation me laisse penser que d'ailleurs toi non plus, tu n'es pas emballé. Pire, pour citer Claude, « avec carnet audio, je pense que les utilisateurs ne comprendront pas de quoi il s'agit ».

Baptiste dit « j'ai l'habitude de baladodiffusion sur Radio-France, au debut c'est bizarre mais ca passe bien maintenant ». Ce choix me semble plus raisonnable, même si le néologisme m'ennuie.

L'autre possibilité serait de parler « d'émission audio » en précisant si besoin « sur Internet », mais le risque est que ça soit lourd. Ceci dit je trouve ça plutôt pas mal.

On a un peu de temps pour en discuter, les avis sont les bienvenus.

Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.