Bonjour,
La publication est prévue pour la semaine du 12 mars, ce qui veut dire qu’on doit essayer de terminer les traductions *au plus tard* le soir du dimanche 11. On est en plein dans le gel des chaînes, donc c’est le bon moment pour s’activer sur https://l10n.gnome.org/languages/fr/gnome-3-28/ui/
Le mainteneur de gnome-todo et gnome-calendar a prévenu qu’il ne pourrait pas respecter les délais et de nouvelles chaînes vont arriver dans ces modules. Il faut donc attendre pour les traduire.
Comme d’habitude, mettez la priorité sur les gros morceaux. Pensez également à valider rapidement les relectures qui sont faites sur vos travaux.
Bon courage !
Afficher les réponses par date
Quelques remarques supplémentaires qui me viennent en observant l’activité actuelle.
La priorité absolue est la traduction des interfaces, ce sont elles qui ont la plus grande visibilité auprès des utilisateurs.
Ensuite viennent les notes de version, qui seront vues dès la publication par un grand nombre de monde. Ça se passe là https://help.gnome.org/misc/release-notes/3.28/
Les documentations ne sont pas gelées ! C’est une raison de plus, outre la visibilité réduite, pour les traiter en dernier. Par ailleurs elle n’est pas toujours à jour par rapport aux interfaces et vous risquez de travail des choses inutiles. J’insiste donc : priorité basse !
-
Alexandre Franke