Bonjour,

Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-calculator — master — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calculator/master/help/fr

Je suis à peu près sûr qu’il ne faut pas traduire les noms des fonctions (ici en minuscules), mais peut-être que quelqu’un qui a travaillé sur ce module auparavant pourra nous en dire plus ?

Pour les noms complets des fonctions floor (resp. ceiling), j’ai toujours utilisé partie entière par défaut (resp. par excès), je pense que c'est mieux qu’une traduction littérale.

Le reste me semble bon.

Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.