Bonjour,

L'état du module nautilus-actions - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus-actions/master/po/fr

Je dépose une lecture et non une relecture. Après avoir signalé une anomalie https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=635521 le pot s'est enrichi de plus de 100 phrases concernant l'interface. J'avais commencé les captures d'écran de l'aide, mais celles-ci sont très verbeuses et affichent des traductions non relues. Il faudrait donc valider le présent fichier avant de poursuivre. En outre, j'ai le même problème que Laurent avec libgda : le texte balisé N_() dans les structures en C apparaît dans le .po, mais n'est pas affiché lors de l'exécution. Cela semble être un bogue, mais je ne suis pas assez doué pour l'affirmer et le cerner. Claude, peut-être ? Reste un fuzzy, pour lequel mon appel à l'aide n'a suscité que deux avis divergents.

Geode -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.