Le mardi 06 octobre 2009 à 19:21 +0000, gnomeweb@gnome.org a écrit :

Bonjour,

L'état du module evolution-exchange - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-exchange/master/po/fr

En ce qui concerne les 8 fuzzys, je ne sais pas s'il faut les traduire ou non :s

Un meilleur oeil sera le bienvenu :)

Bonjour Nicolas,

Comme il reste encore plusieurs mois de développement de GNOME 2.30, nous n'allons pas commencer à traduire maintenant les différents modules, sauf peut-être ceux qui ont de nombreuses (>100) chaînes non traduites. Sinon, on fait beaucoup de travail pour rien, car les chaînes changent beaucoup durant la phase de développement. Dans la phase actuelle, il vaut mieux se consacrer plutôt aux autres modules (GNOME Extras, GNOME Office, etc.).

Cordialement.

Claude