Bonjour,

Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-logs - master - help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-logs/master/help/fr

Merci. Il me semble que de toute façon l'application n'est pas encore traduite en français, la capture n'aurait rien apporté.

Important, à discuter d'où la copie vers la liste de diffusion de l'équipe), traduit-on le nom de l'application ?

"Naviguer et rechercher dans les fichiers compte-rendus du journal systemd.", dans le glossaire, http://glossaire.traduc.org/index.php?s=log, on traduit simplement "log" par "journal", ici je proposerais donc "Naviguer et rechercher dans le journal systemd.", tout simplement.

Frédéric Peters -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.