Bonjour,
J'ai reçu ce message perso que je vous transfère.
-------- Message original -------- Sujet: Problème de traduction française Evolution Date : Fri, 29 Mar 2013 23:27:47 +0100 De : Lermite Gnome lermite.gnome@gmail.com Pour : annoa.b@gmail.com
Bonjour,
je suis sous Ubuntu Gnome Remix 12.10 et j'utilise Evolution 3.6.2 qui n'est malheureusement pas entièrement traduit comme le montre la pièce jointe.
De même lorsqu'un nouvel arrive, la notification s'affiche en anglais.
Avez-vous connaissance de ces soucis ?
Que puis-je faire pour y remédier ?
Merci.
Afficher les réponses par date
Lermite Gnome a écrit :
Bonjour,
Bonjour,
je suis sous Ubuntu Gnome Remix 12.10 et j'utilise Evolution 3.6.2 qui n'est malheureusement pas entièrement traduit comme le montre la pièce jointe. De même lorsqu'un nouvel arrive, la notification s'affiche en anglais.
J'ai mené l'enquête. Du côté GNOME, tout est traduit (les chaînes sont dans les modules evolution et evolution-data-server). Le problème vient d'Ubuntu où le paquet language-pack-gnome-fr-base n'a semble-t-il pas été reconstruit depuis le 11 octobre 2012.
Avez-vous connaissance de ces soucis ?
Pas jusqu'à présent, merci de l'avoir remonté.
Que puis-je faire pour y remédier ?
Rien. Il faut attendre une mise à jour dans la distribution. Quelqu'un côté Ubuntu veut-il bien se charger du suivi ? Il faudrait éventuellement ouvrir un rapport de bug et s'assurer que David Planella fait ce qu'il faut.
-- Alexandre Franke
-
Alexandre Franke -
Bruno Brouard