Bonjour,

L'état du module gnome-video-arcade - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-video-arcade/master/po/fr

Quelques erreurs classiques : espace insécable avant les ":", ne pas se calquer systématiquement sur l'anglais dans l'emploi des majuscules, transformer les guillemets anglais en guillemets français et quelques problèmes de vocabulaire. Bien relire le diff pour comprendre les corrections. En plus, les traductions existantes contenaient aussi des erreurs. Certaines nouvelles chaînes sont apparues suite à une correction que j'ai effectuée dans le fichier POTFILES.in. Merci !

Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.