Bonjour,

L'état du module empathy - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/po/fr

hop

J'ai fait corrigé quelques typo et tournures et fait quelques changements mineurs, notamment anti-echo --> anti-écho d'Empathy --> de Empathy eg --> par ex.

Je pense qu'il faudrait harmoniser l'usage entre « nom à l'écran » et « pseudonyme ». Qu'en pensez-vous ?

ici [1] je me demande si il ne faudrait pas changer la tournure

[1] #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:635 msgid "Please let me see when you're online. Thanks!" msgstr "Laissez-moi voir quand vous êtes connecté s'il vous plaît. Merci!"

Il faudrait regarder les espaces (insécables) manquants devant :!? Il en manque beaucoup

Luc Pionchon -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.