Bonjour,

L'état du module gedit - master - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/help/fr

Ouf ! Un très gros boulot car j'ai tout relu ! Bon, alors, il y a effectivement des problèmes avec les balises -> des espaces apparaissent, surtout lors des coupures de lignes. En fait, c'est un problème récurrent et j'avais déjà fait remonter un rapport d'anomalie à ce sujet. Il y a eu des corrections de faites, mais quand ils font des mises à jour, ça revient. J'ai donc corrigé les msgtr et j'ai mis en fuzzy (il y en a 40) les msgid où j'ai trouvé ce problème.

@Alexandre : que fait-on ? tu corriges dans le code source, on laisse comme ça ou je refait un rapport ?

AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.