Bonjour,

Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module evince — gnome-3-30 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/gnome-3-30/po/fr/

J’ai un doute sur les deux chaînes suivantes :

Chaîne 1 : « Page cache size in MiB » traduite par « Taille du cache des pages en MiB ». « MiB » ne doit pas être traduit par « Mio » ?

Chaîne 2 : « Gathering font information… %3d%% » traduite par « Collecte des informations de polices… %3d%% ».

Si « %3d%% » correspond à un pourcentage, il manque une espace insécable -> « %3d %% ».

Merci par avance.

Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.