Bon, j'ai encore oublié qu'un commentaire posté sur le site ne parvient pas à la liste... Donc je transfère. Désolé!

---------- Message transféré ---------- De : noreply@gnome.org Date : 1 mars 2011 10:03 Objet : eog - master À : annoa.b@gmail.com, allomervan@gmail.com

Bonjour,

Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module eog - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/eog/master/po/fr

Je soumets la "difficulté" ci-dessus évoquée par Bruno à votre sagacité, car je ne suis pas très sûr non plus de mon interprétation. Voici ma proposition :

msgstr "" Le nom de fichier (avec son extension « .xxx ») selon le logiciel utilisé pour modifier les images (lorsque le bouton « Modifier l'image » de la barre d'outils est cliqué). À laisser vide pour désactiver cette fonction.

AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.