Bonjour,

Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module glib — glib-2-58 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/glib/glib-2-58/po/fr/

J’ai un doute sur les trois chaînes suivantes :

Chaîne 1 : « Unexpected reply %d from StartServiceByName("%s") method » « Réponse %d inattendue de la méthode StartServiceByName("%s") » Faut-il remplacer les guillemets par (« %s ») ?

Chaîne 2 : « Parsed value “%s” for variant is not a valid D-Bus signature » « La valeur « %s » analysée en tant que variant n’est pas une signature valide de D-Bus » Faut-il remplacer « variant » par « variante » ?

Chaîne 3 : « character value in \x{...} sequence is too large » « la valeur du caractère dans la séquence \x{...} est trop grande » Faut-il modifier « \x{...} » par « \x{…} » ?

Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.