Bonjour,

S'il vous plaît, les choses sont assez claires sur la ML et sur le Wiki, merci de ne _*pas*_ modifier les traductions des logiciels GNOME sur launchpad.

Je viens de voir que 32 chaînes ont été modifiées par Nicolas Derive dans Evolution. Nous ne pouvons pas parcourir en permanence tous les paquets GNOME pour restaurer les traductions upstream lorsqu'on remarque que les chaînes ont été modifiées en utilisant Ubuntu...

S'il y a un problème avec la traduction de GNOME, il faut corriger les chaînes dans GNOME (dans le cas présent, les corrections sont d'ailleurs "fausses").

Merci d'avance.

Jonathan