Le samedi 28 mars 2009 à 18:17 +0000, gnomeweb@gnome.org a écrit :

Bonjour,

L'état du module gucharmap - gnome-2-26 - help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gucharmap/gnome-2-26/help/fr

Bien vu, j'ai effectivement ajouté une remarque : "Selon la configuration de votre clavier, il est possible que vous deviez ajouter la touche Majuscule à cette combinaison."

Je ne comprends pas car pour faire un +, il faut toujours faire "Maj + +" (soit "Maj + =" ) , non ? (Quand un raccourci est Alt + 4 par exemple, il faut bien faire "Alt + Maj + 4" qui devrait être "Alt + Maj + ' ")

Bruno

Claude Paroz

Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

---

Gnomefr mailing list Gnomefr@traduc.org http://www.traduc.org/mailman/listinfo/gnomefr

Bonjour à tous

Je suis en train de finir gcalctool help.

J'ai repérer quelques erreur dans la source (enfin je pense).

Les 2 nouvelles capture d'écran présente dans le C de http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/ sont différentes des miennes.

Comme j'utilise Jaunty pour me simplifier la tache je me suis dit que la version était peut être différente alors j'ai désinstaller la calculatrice et tout recompiler. J'ai le même problème le widget diffère de celui présent dans le C.

J'ai aussi trouvé une chaine de l'aide en anglais qui n'a pas été mise à jour pour refléter les changement dans L'UI.

les chaines précédentes sont sous la forme : "and put the following values into the first three memory registers:" les chaines actuelles: "and put the following values into the text entries:"

J'ai mis un commentaire et traduit en utilisant la nouvelle tournure de phrase vu que la mémoire n'est plus utilisée.

devrait on attendre une mise à jour ? (je n'ai pas de compte bugzilla pour l'instant).