Bonjour,

L'état du module gvfs - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gvfs/master/po/fr

Toutes les chaînes ont été traduites, mais vérifier ces 3 phrases dans le po, afin de voir s'il ne faut pas traduire le mot anglais passphrase par le mot clé (en français) dans ce contexte.

Ma traduction des 3 phrases :

msgid "Error storing passphrase in keyring (error code %d)" msgstr "Erreur lors du stockage de la phrase de passe dans le trousseau de clés (code d'erreur %d)"

msgid "Error deleting invalid passphrase from keyring (error code %d)" msgstr "Erreur lors de la suppression de la phrase de passe non valide du trousseau de clés (code d'erreur %d)"

msgid "Encryption passphrase for %s" msgstr "Phrase de passe de chiffrement pour %s"

Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.