Bonjour,

Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module libgweather — master — locations (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/libgweather/master/locations/fr

Je ne suis pas emballé par cette idée. Le but de ce fuseau est de trouver un moment qui ne soit pas ambigu quand il s’agit d’imposer une date limite, plutôt qu’un « 23:59 heure de Paris ». On peut alors dire que cette limite est le jeudi 8 mars n’importe où sur Terre parce que quand on passe au vendredi 9 là-bas, il n’y a aucun autre endroit sur la planète qui est encore au jour précédent. La notion est perdue en ramenant ça à une histoire de décalage horaire. Pourquoi ne pas traduire tout simplement par « n’importe où sur Terre » ?

Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.