Le mercredi 10 mai 2006 à 20:37 +0200, Philippe a écrit :

Jonathan Ernst a écrit :

...

Le mercredi 10 mai 2006 à 14:34 +0200, Brigitte Le Grand - Sun Germany - ham02 - Hamburg a écrit :

...

À mon tour ;-)

C'est le mien maintenant.

...

Content de voir que cette question soulève de l'intérêt !

[...]

En effet :) [...]

...

Est-ce que ma proposition pour les menus vous semble bonne ?

J'ai crée un brouillon sur le Wiki de GNOME, vos commentaires seraient vraiment les bienvenus: http://live.gnome.org/GnomeFr/Menus

J'ai fait de même hier soir sur le notre :

http://frenchmozilla.sourceforge.net/wiki/index.php/AccesKey

Excellent. A noter que sur la page de frenchmozilla, le _ vient après l'AccessKey alors que sur la page gnome le _ vient avant l'AccessKey.

Ce n'est qu'un brouillon et une proposition. Elle permet de ne pas toucher (pour nous) au ALT+D qui est attribué dans le code de mozilla.

Pour moi les navigateurs, les traitements de textes et les clients mails représentent le gros d'un Desktop. C'est pourquoi je pense qu'il est important de faire en sorte qu'il n'y ait pas de conflits d'AccessKey entre ces applications.

Je propose donc un mix entre ta proposition et la mienne ("_" est avant l'AccessKey):

* A: _Affichage * E: F_enêtre * F: _Fichier * I: A_ide * L: A_ller à * N: Éditio_n * O: _Outils * R: _Recherche * S: In_sertion (utilisé dans Thunderbird, Evolution, OOo) * T: Forma_t

Les autres menus utiliseraient les règles énoncées ici: http://live.gnome.org/GnomeFr/Menus

Je remarque d'ailleurs en passant qu'on lit "Insérer" au lieu d'"Insertion" dans Tunderbird alors que c'est marqué "Édition" et non "Éditer", est-ce une erreur ?

...

Je serai notamment intéressé de savoir :

• si le projet Mozilla serait prêt à adopter É_dition malgré le Alt+D

(au pire uniquement sur les versions non-windows de leurs logiciels).

Oui on va passer au Édition, il reste à savoir où mettre l'acceskey. Par contre, j'aimerai que l'on soit le plus consistant possible (en fait totalement) entre windows/linux/mac sur les acceskey. Je suppose que du coté d'oo.o c'est la même chose.

Dans ce cas, allez-vous supprimer le _? qui remplace Aide dans la version Windows de Firefox (Thunderbird à le menu Aide correct) ?

...

• si le projet GNOME serait prêt à adopter ces menus (je suis prêt à

effectuer les changement sur chacun des modules affectés)

Pareil de notre coté dès que l'on se sera mis d'accord. Par contre cela n'apparaitra que dans la prochaîne version majeure (2.0 /a priori/).

Pas de problèmes tant qu'on tombe d'accord sur une façon de faire, la situation peut bien rester telle que maintenant encore quelques temps ;-).

Jonathan