Gnomefr Mars 2014

gnomefr@traduc.org

4 participants
210 discussions

gnome-disk-utility - master
by noreply＠gnome.org 20 Mar '14

20 Mar '14

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-disk-utility - master - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-disk-utility/master/po/fr Hi, I corrected two sentences for gnome-disk-utility. Two sentences with the same meaning were written differently (for the notifications and inside the program). One way was not good French IMHO. Please find the file attached Romain xens -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gegl - gegl-0-2
by noreply＠gnome.org 20 Mar '14

20 Mar '14

Bonjour, L'état du module gegl - gegl-0-2 - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gegl/gegl-0-2/po/fr Sans commentaire Julien Hardelin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gegl - gegl-0-2
by noreply＠gnome.org 20 Mar '14

20 Mar '14

1 0

gimp - gimp-2-8
by noreply＠gnome.org 19 Mar '14

19 Mar '14

Bonjour, L'état du module gimp - gimp-2-8 - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-8/po/fr Juste quelques chaînes du bug 719773 et quelques autres qui étaient en fuzzy. Luis Menina -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

epiphany - master
by noreply＠gnome.org 19 Mar '14

19 Mar '14

Bonjour, L'état du module epiphany - master - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/help/fr Voici les images. naybnet -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

anjuta - master
by noreply＠gnome.org 19 Mar '14

19 Mar '14

Bonjour, L'état du module anjuta - master - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/anjuta/master/help/fr Sans commentaire Julien Hardelin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

bijiben - master
by noreply＠gnome.org 19 Mar '14

19 Mar '14

Bonjour, L'état du module bijiben - master - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/bijiben/master/help/fr Sans commentaire naybnet -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-system-monitor - master
by noreply＠gnome.org 18 Mar '14

18 Mar '14

Bonjour, L'état du module gnome-system-monitor - master - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/help/fr J'ai pris un peu de temps pour traduire, désolée. Il y a beaucoup de termes techniques, j'ai essayé de les traduire au mieux mais certains sont sans doute assez maladroits. naybnet -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

rhythmbox - master
by noreply＠gnome.org 18 Mar '14

18 Mar '14

Bonjour, L'état du module rhythmbox - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/rhythmbox/master/po/fr Sans commentaire Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-documents - master
by noreply＠gnome.org 18 Mar '14

18 Mar '14

Bonjour, L'état du module gnome-documents - master - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-documents/master/help/fr Correction oubliée. Julien Hardelin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Mars 2014