Thymus,

Le fichier POT est le fichier 'source' à partir duquel le fichier PO est généré, ainsi gnome-user-share.HEAD.pot se décline ensuite en fr.po, es.po, etc. Il ne faut pas toucher au fichier POT sauf si le fichier fr.po n'existe pas, dans ce cas, il faut en faire une copie.

La commande msgfmt ne s'utilise que sur le PO (pas le POT). Sous Emacs, ce controle est effectué par le raccourci V (majuscule), ex : msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null /home/stephane/cvs/tomboy/po/fr.po

Bye

Le dimanche 19 février 2006 à 12:43 +0100, Thymus a écrit :

Bonjour,

je vous écris après avoir lu ce message :

http://www.traduc.org/pipermail/gnomefr/2006-January/000738.html

J'ai remarqué ceci : Dans mon exemple, il crie un peu : # msgfmt -vc gnome-user-share.HEAD.pot msgfmt: gnome-user-share.HEAD.pot: AVERTISSEMENT: l'en-tête du fichier PO est floue AVERTISSEMENT: les vieilles versions

de msgfmt donneront une erreur là dessus 15 messages traduits. (est-ce-normal docteur ?) J'ai moi aussi cet avertissement. Comment le corriger ?

Merci bien de votre aide : ] _______________________________________________ Gnomefr mailing list Gnomefr@traduc.org http://www.traduc.org/mailman/listinfo/gnomefr