Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11100 discussions

Pb traduction XChat
by Yannick MARCHEGAY 08 Jan '04

08 Jan '04

Bonsoir à tous, Petit nouveau, je commence ma contribution avec une petite faute de frappe dans la trad de Xchat : Préférences>Liste des utilisateurs => Liste des utilisateurs redimensSionnable (un petit 's' farceur). Yannick -- Breizh en Oc Association pour la promotion de la culture, de la musique et des danses bretonnes http://breizhenoc.free.fr

1 0

Traduction française de gthumb
by Thomas Leveille 07 Jan '04

07 Jan '04

Bonjour, J'ai relevé quelques erreurs dans la traduction de gthumb. Je vous joint un fichier contenant uniquement mes corrections. Cordialement. Thomas Léveillé

2 1

Traduction disponibles ?
by Sebastien Bacher 03 Jan '04

03 Jan '04

Bonjour, J'aimerais filer un coup de main sur quelques traductions, j'ai donc regardé la liste pour les états d'avancement et noté quelques po que je pourrais mettre à jour : - eog - epiphany - gedit - gpdf - yelp Si quelqu'un pouvait me confirmer les fichiers sur lesquels personne ne bosse ca serait sympa, ca permettrait de m'y mettre :) Salutations, Sebastien Bacher

2 2

Traduction de gnome-vfs
by Baptiste Mille-Mathias 30 Déc '03

30 Déc '03

Salut a Tous. Je voulais savoir si il était possible de traduire gnome-vfs ? j'ai vu que Redfox s'en occupe mais comme je n'ai pas vu de mise à jour depuis quelque temps, et que Christope gère déja pas mal de soft, je voulais lui filer un coup de main. Bonne soirée. Joyeuses Fêtes _____________________________________________________________________ Un mot doux à envoyer? Une sortie ciné à organiser? Faites le en temps réel avec MSN Messenger! C'est gratuit! http://ifrance.com/_reloc/m _____________________________________________________________________ Envie de discuter en "live" avec vos amis ? Télécharger MSN Messenger http://www.ifrance.com/_reloc/m la 1ère messagerie instantanée de France

2 1

traduction de gail
by Baptiste Mille-Mathias 23 Déc '03

23 Déc '03

Bonjour Redfox et les autres, voici la traduction de gail, elle est complète mais elle necessiterait une petite revue au lignes : #: gail/gailimage.c:92, #: gail/gailimage.c:122 et les deux avant-dernière lignes. merci. Bonne nuit _____________________________________________________________________ Un mot doux à envoyer? Une sortie ciné à organiser? Faites le en temps réel avec MSN Messenger! C'est gratuit! http://ifrance.com/_reloc/m

1 0

Nouveau traducteur
by David Soulayrol 22 Déc '03

22 Déc '03

Bonsoir, Je suis informaticien à Brest, originaire de Montpellier. Ca fait quelques années que j'utilises Linux (Slackware puis Debian), et je m'intéresse de plus en plus à Gnome, d'où ma participation naissante ici. Pour commencer d'un bon pied, voilà un sujet qui me titille : comment insère-t-on un caractère insécable dans une traduction ? La page 'conseil' du site est laconique à ce sujet (je n'ai pas de touche 'compose' sur mon claver). David.

1 0

gnomefr.org v0.1 !
by Gael CHAMOULAUD 14 Déc '03

14 Déc '03

Bonsoir à tous! C'est avec grand plaisir que je vous annonce la mise en ligne de la première version du site <http://www.gnomefr.org>. Ce site est hébergé sur les serveurs de gnome.org et les sources (gnomefr-web) sont gérés dans le cvs de gnome. Cette première version est bien évidemment qu'un début et j'ose espérer qu'il évoluera très rapidement dans le but de devenir le portail GNOME pour tous les francophones ! ;-) Un grand merci à Dodji qui nous a grâcieusement fournit le nom de domaine, à Jeff Waugh (JDUB) pour son aide précieuse quant à la mise en ligne automatisée du site, et à tous ceux qui ont déjà contribué à cette première version. Cordialement strider -- Gael CHAMOULAUD <strider(a)gnome.org> http://www.gnomefr.org

2 1

Re: Documentation sur Gnome
by Christophe Merlet (RedFox) 04 Déc '03

04 Déc '03

Jean BORT a écrit : > Bonjour à tous, > > J'ai commencé à rédiger un documentation en français sur Gnome. > > Une première version de cette documentation est disponible à cette > adresse : http://www.planetelibre.net/GnomeFR/GnomeFR.ps > > J'ai soumis le projet sur Savannah, mais en attendant d'avoir les outils > pour travailler à plusieurs, je fait m'occuper de centraliser les > remarques, les modifications, les ajouts, ... donc n'hésitez pas à le > faire soit ici, soit sur mon email jean(a)planetelibre.org . > > Cette première version a été ecrite en Latex. La première modification, > que je vais faire, est de la mettre au format docbook. Ce document est pas mal. Il me semble cependant plus judicieux de traduire les guides GNOME tel que "Introduction to GNOME 2.2" et plus généralement le paquet gnome2-user-docs. Non seulement ces docs couvre le meme sujet que le document en cours de rédaction, mais en plus leur traduction profiterai au plus grand nombre car elle serait directement intégré à GNOME et à Yelp. Une autre personne s'est tout juste proposé pour traduire les guides d'utilisateurs GNOME (Guillaume R. <sidrc5(a)wanadoo.fr>) Mettez vous en relation si vous désirez bosser ensemble sur la traduction des guides GNOME et continuez vos discussions sur la liste gnomefr(a)traduc.org Librement, -- Christophe Merlet (RedFox)

2 1

ANNOUNCING GNOME France
by Gael CHAMOULAUD 28 Nov '03

28 Nov '03

======================== ANNOUNCING GNOME France ======================== In order to promote the use of GNOME desktop and development platform among general public (users) and developers in FRANCE, a mailing list gnome-fr-list(a)gnome.org is created. This mailing-list is kindly provided by GNOME project as a place for advocacy, chit-chat, even planning and promoting the use of GNOME desktop and development platform in FRANCE. This is a regional list of GNOME Marketing Team - http://mail.gnome.org/archives/marketing-list/2003-November/msg00000.html http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/marketing-list Why this mailing list? ---------------------- We hope to provide a place for discussing the regional advocacy and event organization efforts of GNOME in our great country !! :-) First Action for the French community ------------------------------------- On february 3-4-5 2004, we'll organize the GNOME booth during the LINUX Solutions (ex-Linux EXPO) in PARIS. How to subscribe to this ML? ---------------------------- It's here --> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-fr-list What is GNOME? -------------- The GNOME Project is an effort to create a complete, free and easy-to-use desktop environment for users, as well as a powerful application development framework for software developers. To learn more about GNOME, please visit http://www.gnome.org/about GNOME is part of the GNU project which goal is to build a complete Unix-like operating system which is free software: the GNU system. To learn more about GNU, please visit http://www.gnu.org Best Regards ! Gaël (strider) -- LINUX SOLUTIONS 2004: Paris, France http://www.solutionslinux.fr/ --

1 0

Re: [Gnomefr] traduction gnome2.6-extras /HEAD/ giftoxic
by Maximilien Kaczynski 16 Nov '03

16 Nov '03

Effectivement en relisant ta correction les fautes etaient flagrantes. Merci Concernant "Volume available" j'ai hésité c'est pourquoi j'ai traduit "littéralement". Si quelqu'un à une idée qu'il n'hésite pas. Le dim 16/11/2003 à 13:18, Christophe Fergeau a écrit : > Le ven 14/11/2003 à 21:04, Maximilien Kaczynski a écrit : > > Voilà la traduction du fichier giftoxic. > > Que celui qui s'en charge me previennent, merci. > > Salut, > > Merci pour ta traduction :) > J'ai relu ton fichier, et j'ai trouvé qques fautes/reformulé une ou deux > phrases, cf le fichier .diff en pièce jointe. > Et je me demandais en relisant le fichier à quoi faisait référence > msgid "Volume available:" > À l'espace disque disponible ou à autre chose ? > > Redfox, tu veux que je committe la traduc, ou tu t'en occupes quand tu > as le temps ? > > Christophe -- Maximilien Kaczynski <maxk(a)altern.org>

3 3

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr