Traduc

traduc@traduc.org

2804 discussions

What the heck are you running, anyway?
by deny 25 Mar '05

25 Mar '05

bonsoir j'ai un petit problème avec cette phrase : What the heck are you running, anyway? dans un contexte informatique , sans doute en parlant de système d'exploitation. merci -- http://www.linux-pour-lesnuls.com

4 3

aide a traduction
by deny 24 Mar '05

24 Mar '05

bonjour j'ai un doute quand a la traduction de cette phrase ,qui me semble un peu lourde : If the test returns true, it assigns the name of the current item in the list to the loop variable ("n" in this case) and executes the loop body Si le test est positif , le nom du fichier courant dans la liste est passé à la variable dans la boucle,("n" dans ce cas) , et la boucle s'execute . la boucle est montree ici : #!/bin/bash for n in ~/weekly/*.txt do ae $n done echo "Done." merci pour votre aide -- http://www.linux-pour-lesnuls.com

5 5

[Relecture] Webcam HOWTO
by Eric 23 Mar '05

23 Mar '05

Bonjour Je vais relire le Webcam HOWTO. Eric -- N'oubliez jamais que ce qu'il y a d'encombrant dans la morale, c'est que c'est toujours la morale des autres. --- Léo Ferré ---

4 4

latin
by CHBRICHET＠aol.com 22 Mar '05

22 Mar '05

je viens de trouver un acte des regisdtres paroissiaux tout en latin : alors que le curé a rédgé les autres actes en français, celui qui intéresse un ancêtre se retrouve en latin. Sauriez-vous le traduire et quel en serait le cout ? il y a une dizaine de lignes. Merci

3 2

Nouvelle bouffe traduc.org à Paris !
by Jean-Philippe Guérard 22 Mar '05

22 Mar '05

Bonsoir à tous ! Bon, pour reprendre les bonnes habitudes, nous voudrions une nouvelle fois inviter tous les traducteurs de Paris et de ses environs à une nouvelle bouffe Traduc.org. Nous vous proposons d'organiser ce dîner le 23 mars 2005, à 20h30, dans un restaurant parisien à déterminer (ou au Récréative si personne n'a de meilleure idée).. * Est-ce que cette date vous convient ? * Qui a une bonne idée de restaurant :) * Qui viendra ? Voilà ! Très bonne soirée à tous ! -- Jean-Philippe Guérard http://tigreraye.org

6 9

Recherche de relecteurs (Windows+BSD+Linux Installation Guide) & rappels
by Jean-Philippe Guérard 20 Mar '05

20 Mar '05

Bonsoir à tous ! 1) Le « Guide d'installation Windows+BSD+Linux » vient d'être traduit et a besoin d'un ou plusieurs relecteurs. La version française à relire se trouve sur : ftp://ftp.traduc.org/pub/traduc.org/projets/howto/relecture/ (fichier ) Le version originale est disponible sur : http://www.traduc.org/docs/HOWTO/vo/Win+BSD+Linux-Install-HOWTO.html -> Si vous êtes intéressé, répondez-moi en mettant la liste traduc(a)traduc.org en copie. Pour vous lancer dans la relecture de ce document, si vous ne l'avez pas fait, je vous invite à jeter un œil à la dernière version du « Petit guide du traducteur » : http://www.traduc.org/docs/howto/lecture/Petit-guide-du-traducteur.html (Attention ! Ce document évolue régulièrement !) 2) Par ailleurs, nous n'avons toujours pas de relecteur pour les documents suivants : Plug-and-Play HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-December/003226.html) Linux Backspace/Delete mini-HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-November/003184.html) Webcam HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-October/003077.html) Chroot-BIND HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-July/002959.html) Scanner HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-July/002960.html) Linmodem HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-January/002660.html) PCTel HSP MicroModem Configuration mini-HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-January/002665.html) Sybase-PHP-Apache mini-HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-January/002698.html) Merci d'avance ! Très bonne soirée à tous ! -- Jean-Philippe Guérard Coordinateur du projet de traduction des documents libres (howto, guides) adr. él. : coordination TIRET howto CHEZ traduc POINT org

1 0

traductions IPv6
by Guillaume Allegre 20 Mar '05

20 Mar '05

Salut, Dans le contexte de la configuration IPv6, je me demande s'il y a des traductions établies pour : - link-local - site-local - tunnel broker Merci pour toute aide. -- ° /\ Guillaume Allègre /~~\/\ Allegre.Guillaume(a)free.fr / /~~\ tél. 04.76.63.26.99

6 7

traduc articles
by deny 19 Mar '05

19 Mar '05

bonjour nouveau sur la liste ,je souhaiterai traduire quelques articles de la gazette par exemple : lg112-F Introduction to Shell Scripting - Part 2 /de Ben Okopnik qui est annoncé disponible quelle est l'adresse email pour envoyer ma proposition ? merci / http://www.linux-pour-lesnuls.com

2 1

[Relecture] The Linux MIDI-HOWTO
by Eric 16 Mar '05

16 Mar '05

Bonsoir, Je vais relire le Guide pratique du MIDI sous Linux. J'attends juste la confirmation. Bonne soirée Eric

2 1

Recherche de relecteurs (User Authentication HOWTO) & rappels
by Jean-Philippe Guérard 13 Mar '05

13 Mar '05

Bonsoir à tous ! 1) Le « Guide pratique de l'authentification des utilisateurs » vient d'être traduit et a besoin d'un ou plusieurs relecteurs. La version française à relire se trouve sur : ftp://ftp.traduc.org/pub/traduc.org/projets/howto/relecture/ (fichier User-Authentication-HOWTO) Le version originale est disponible sur : http://www.traduc.org/docs/HOWTO/vo/User-Authentication-HOWTO.html -> Si vous êtes intéressé, répondez-moi en mettant la liste traduc(a)traduc.org en copie. Pour vous lancer dans la relecture de ce document, si vous ne l'avez pas fait, je vous invite à jeter un œil à la dernière version du « Petit guide du traducteur » : http://www.traduc.org/docs/howto/lecture/Petit-guide-du-traducteur.html (Attention ! Ce document évolue régulièrement !) 2) Par ailleurs, nous n'avons toujours pas de relecteur pour les documents suivants : Saving-Space mini-HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2005-January/003279.html) Plug-and-Play HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-December/003226.html) Linux Backspace/Delete mini-HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-November/003184.html) Webcam HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-October/003077.html) Chroot-BIND HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-July/002959.html) Scanner HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-July/002960.html) ADSL Bandwidth Management HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-July/002974.html) The Linux MIDI-HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-April/002827.html) Linmodem HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-January/002660.html) PCTel HSP MicroModem Configuration mini-HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-January/002665.html) Sybase-PHP-Apache mini-HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-January/002698.html) Merci d'avance ! Très bonne soirée à tous ! -- Jean-Philippe Guérard Coordinateur du projet de traduction des documents libres (howto, guides) adr. él. : coordination TIRET howto CHEZ traduc POINT org

2 2

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Traduc