Traduc Avril 2011

traduc@traduc.org

25 participants
13 discussions

Compte-rendu CA
by Jean-Philippe MENGUAL 16 Avr '11

16 Avr '11

Bonsoir à tous, Voici le compte-rendu du CA de ce soir. N'hésitez pas à réagir. http://traduc.org/Traduc.org/Conseil%20d%27administration%20du%2013% 20avril%202011 Cordialement, Jean-Philippe MENGUAL

3 2

Re: [Traduc] laurent still the texinfo translator?
by François Pinard 14 Avr '11

14 Avr '11

Le 2011-04-11 18:30, Karl Berry a écrit : > Subject: Re: laurent still the texinfo translator? > Perhaps Laurent should do something to officially step down as Texinfo > translator? (At least, I'm guessing he's been much too busy to think > about it for the last N years.) Oh, Laurent stopped translating Texinfo looong ago. Sergey Poznyakoff wrote: > Subject: [bug #33041] French translation: typo fixes > Yes, I'd suggest to write to <traduc(a)traduc.org>, with a Cc to the > last translator. The po file says that although the official > translator is Laurent Bourbeau <bourbeau(a)progiciels-bpi.ca>, the > person who actually works on the translation is Michel Robitaille > <robitail(a)iro.umontreal.ca>. If I remember well, Michel took Texinfo translation over from Laurent. But this is also away in the past, as Michel later completely stopped translating, many years ago (Michel was taking care of quite a number of packages at the time). Karl also writes: > Maybe just write coordinator(a)translationproject.org? Just thought you > might know the best way to go ... Oh, things might have changed quite a lot since I was coordinating the Translation Project, and I did not try to follow all that happen. Let me Cc: all people listed in the letter you sent me, hoping that you will all manage together. Sergey also wrote: > Reply to this item at: > <http://savannah.gnu.org/bugs/?33041> Which I'm not doing right now. Hopefully, the issue will be sorted "off-line" first. François. (Keep happy, all of you!)

6 6

stub library files
by Joan Luc Lab`orda 01 Avr '11

01 Avr '11

Adishatz J'ai besoin de traduire l'expression "stub library files" dans la documentation d'un compilateur fortran. La phrase complète est "the stub library files needed to build applications", j'ai fait une recherche de traductions sur internet mais je ne trouve que "dossiers de bibliothèque de bout" ou "bout de fichier de bibliothèque" mais ces traductions ne me paraissent pas convernir ... Quelqu'un aurait une idée ? Joan Luc

4 5

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Traduc Avril 2011