Traduc Février 2004

traduc@traduc.org

34 participants
37 discussions

Re: [Traduc] XWindow ou XWindows
by Dominique van den Broeck 10 Fév '04

10 Fév '04

Le Mardi 10 Février 2004 12:27, regis.perdreau at tiscali.fr a écrit : > MB wrote: > > Bonjour, > > > > Je traduis un mini-howto sur le sytème XWindow(s). Je suis embêté > > dès le premier mot ;-)) > > XWindow, XWindows, X-Window, X-Windows ? > > > > L'auteur utiise XWindow, mais sur les moteurs de recherche, > > XWindows est plus présent que XWindow. Bref, dans tous les cas > > la faute est souvent répétée, mais je n'aimerais pas la propager > > davantage... > Et en tout les cas: Toujours mettre « Window » au singulier sous peine de se mettre tous les puristes à dos ! :-) Amitiés à tous.

1 0

Nouveau guide pratique traduit (Aide-mémoire post-installation)
by Jean-Philippe Guérard 10 Fév '04

10 Fév '04

Bonjour à tous ! Un nouveau guide pratique traduit vient d'être publié sur le site traduc.org : + Linux/GNU : aide-mémoire post-installation v1.0.fr.1.0 http://www.traduc.org/docs/HOWTO/vf/Post-Installation-Checklist.html Merci à Simon Depiets et Dorian Musso qui ont réalisé cette traduction. Vous trouverez une description plus précise de ce guide pratique sur : http://www.traduc.org Très bonne soirée à tous ! -- Jean-Philippe Guérard Coordinateur du projet de traduction des documents libres (howto, guides) adr. él. : coordination TIRET howto CHEZ traduc POINT org

1 0

Fin de la traduction de Linux Installation on an Acer LapTop HOWTO et de CSPM
by 2df＠tuxfamily.org 09 Fév '04

09 Fév '04

ET oui, pas eu le temps de commencer que c deja fini :² JE recherche donc deja un relecteur pour ACER-LAPTOP je renvoie CSPM car je crains que çà n'ai pas marché hier :( A mercredi 2df alias Simon DEPIETS

6 6

Recherche d'un relecteur : Event HOWTO
by Jean-Philippe Guérard 09 Fév '04

09 Fév '04

Bonsoir à tous ! Le guide pratique « Event HOWTO » vient d'être traduit et a besoin d'un relecteur. La version française à relire se trouve sur : http://ftp.traduc.org/projets/howto/relecture/ Le version originale est disponible sur : http://www.traduc.org/docs/HOWTO/lecture/Event-HOWTO.html -> Si vous êtes intéressé, répondez-moi en mettant la liste traduc(a)traduc.org en copie. Pour vous lancer dans la relecture de ce document, si vous ne l'avez pas fait, je vous invite à jeter un œil à la dernière version du « Petit guide du traducteur » : http://www.traduc.org/docs/howto/Petit-guide-du-traducteur.html Merci d'avance ! Très bonne journée à tous ! -- Jean-Philippe Guérard Coordinateur du projet de traduction des documents libres (howto, guides) adr. él. : coordination TIRET howto CHEZ traduc POINT org

1 0

Recherche d'un relecteur : KDE GUI Login Configuration HOWTO
by Jean-Philippe Guérard 09 Fév '04

09 Fév '04

Bonsoir à tous ! Le guide pratique « KDE GUI Login Configuration HOWTO » vient d'être traduit et a besoin d'un relecteur. La version française à relire se trouve sur : http://ftp.traduc.org/projets/howto/relecture/ Le version originale est disponible sur : http://www.traduc.org/docs/HOWTO/lecture/KDE-GUI-Login-Configuration-HOWTO.… -> Si vous êtes intéressé, répondez-moi en mettant la liste traduc(a)traduc.org en copie. Pour vous lancer dans la relecture de ce document, si vous ne l'avez pas fait, je vous invite à jeter un œil à la dernière version du « Petit guide du traducteur » : http://www.traduc.org/docs/howto/Petit-guide-du-traducteur.html Merci d'avance ! Très bonne journée à tous ! -- Jean-Philippe Guérard Coordinateur du projet de traduction des documents libres (howto, guides) adr. él. : coordination TIRET howto CHEZ traduc POINT org

1 0

Recherche d'un relecteur : Guide d'installation de Linux sur un portable Acer
by Jean-Philippe Guérard 09 Fév '04

09 Fév '04

Bonsoir à tous ! Le guide pratique « Acer Laptop HOWTO » vient d'être traduit et a besoin d'un relecteur. La version française à relire se trouve sur : http://ftp.traduc.org/projets/howto/relecture/ Le version originale est disponible sur : http://www.traduc.org/docs/HOWTO/lecture/Acer-Laptop-HOWTO.html -> Si vous êtes intéressé, répondez-moi en mettant la liste traduc(a)traduc.org en copie. Pour vous lancer dans la relecture de ce document, si vous ne l'avez pas fait, je vous invite à jeter un œil à la dernière version du « Petit guide du traducteur » : http://www.traduc.org/docs/howto/Petit-guide-du-traducteur.html Merci d'avance ! Très bonne journée à tous ! -- Jean-Philippe Guérard Coordinateur du projet de traduction des documents libres (howto, guides) adr. él. : coordination TIRET howto CHEZ traduc POINT org

1 0

Recherche d'un relecteur : CSPM HOWTO
by Jean-Philippe Guérard 09 Fév '04

09 Fév '04

Bonsoir à tous ! Le guide pratique « Complete System Performance Monitor HOWTO » vient d'être traduit et a besoin d'un relecteur. La version française à relire se trouve sur : http://ftp.traduc.org/projets/howto/relecture/ Le version originale est disponible sur : http://www.traduc.org/docs/HOWTO/lecture/CSPM-HOWTO.html -> Si vous êtes intéressé, répondez-moi en mettant la liste traduc(a)traduc.org en copie. Pour vous lancer dans la relecture de ce document, si vous ne l'avez pas fait, je vous invite à jeter un œil à la dernière version du « Petit guide du traducteur » : http://www.traduc.org/docs/howto/Petit-guide-du-traducteur.html Merci d'avance ! Très bonne journée à tous ! -- Jean-Philippe Guérard Coordinateur du projet de traduction des documents libres (howto, guides) adr. él. : coordination TIRET howto CHEZ traduc POINT org

1 0

Linux Gazette de février 2004
by J. Cornavin 08 Fév '04

08 Fév '04

La Linux Gazette de février 2004 est sortie : http://www.linuxgazette.com/book/view/251 (site original). Pour choisir les articles disponibles à la traduction, visitez la page http://www.traduc.org/docs/lgazette/etat_gazette.php?1..2 de notre nouvelle interface graphique de gestion des articles. Merci de respecter la signalétique de l'article choisi lors de vos réservations et de consulter les diverses rubriques actualisées (outils du traducteur, modèle de fichier docbook notamment). Les traducteurs ayant des travaux en cours non remis sont invités à les rendre avant de traduire de nouveaux articles. Merci de vos contributions. -- J. Cornavin Coordinateur Linux Gazette coordination-gazette(a)traduc.org

1 0

demande de relecture
by Jacques Chion 07 Fév '04

07 Fév '04

Bonjour, quel lien y a-t-il entre le TGV Rennes-Lille, Linux et l'éditeur vi (*) ? Ils sont tous les trois rapides et m'ont permis de mettre à jour la traduction de la dernière version du document Hardware-HOWTO (v3.2.2). Un ou plusieurs relecteurs seraient les bienvenus pour corriger les erreurs dans ce document indigeste de 212 pages. Amicalement. Jacques * je sais, il y a aussi emacs....

2 1

Traduction : ce qu'il ne faut pas faire...
by Gérard Delafond 06 Fév '04

06 Fév '04

Cherchez l'erreur ;-) Gérard

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Traduc Février 2004