Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11086 discussions

[Vertimus] gedit - Commité
by "Stéphane Raimbault" 03 Mar '08

03 Mar '08

Bonjour, L'état du module gedit (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1216 Commentaire : #: ../data/gedit.desktop.in.in.h:1 msgid "Edit text files" -msgstr "Édite des fichiers texte" +msgstr "Éditer des fichiers texte" Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] cheese - Commité
by Claude Paroz 03 Mar '08

03 Mar '08

Bonjour, L'état du module cheese (doc - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1340 Commentaire : Commité sans les captures d'écran. Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] release-notes - Traduit
by R.A. Mauchin 03 Mar '08

03 Mar '08

Bonjour, L'état du module release-notes (doc - gnome-infrastructure - default) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1364 Commentaire : Il manque les sections 2 et 4 dans ce po, donc j'ai envoyé un message sur la liste pour savoir de quoi il retourne. Néanmoins elles sont traduites et il n'y aura plus qu'à les intégrer. Bonne relecture. Cordialement, R.A. Mauchin

2 1

[Vertimus] totem - Commité
by "Stéphane Raimbault" 03 Mar '08

03 Mar '08

Bonjour, L'état du module totem (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1327 Commentaire : Barre de navigation temporelle Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] totem - Commité
by "Stéphane Raimbault" 03 Mar '08

03 Mar '08

Bonjour, L'état du module totem (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1327 Commentaire : Il faut convertir tous les « vignette » en « miniature » dans les autres applications. Cordialement, Stéphane Raimbault

3 3

[Vertimus] sound-juicer - Commité
by "Stéphane Raimbault" 02 Mar '08

02 Mar '08

Bonjour, L'état du module sound-juicer (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1323 Sans commentaire Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] anjuta - Commité
by "Stéphane Raimbault" 02 Mar '08

02 Mar '08

Bonjour, L'état du module anjuta (ui - gnome-2-22 - devtools) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1337 Commentaire : Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] gvfs - Traduit
by R.A. Mauchin 01 Mar '08

01 Mar '08

Bonjour, L'état du module gvfs (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1343 Commentaire : À relire. Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

Media → Support
by Robert-André Mauchin 01 Mar '08

01 Mar '08

Salut, Je ne suis pas très satisfait de la traduction de media en support dans gvfs. Dans le « poste de travail », on obtient par exemple « Support 512 Mio » ou « Aucun support dans le lecteur », ce qui n'est pas très significatif en français je trouve. Je préfère encore le terme Volume utilisé actuellement. N'y a-t-il pas un autre terme plus adapté ? Cordialement, Bob.

1 0

[Vertimus] totem - Traduit
by R.A. Mauchin 01 Mar '08

01 Mar '08

Bonjour, L'état du module totem (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1327 Sans commentaire Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr