Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11127 discussions

vinagre - master
by noreply＠gnome.org 16 Mar '14

16 Mar '14

Bonjour, L'état du module vinagre - master - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/vinagre/master/help/fr voila la nouvelle version! Vinagre -> Visionneur de Bureau Distant Marc-André Lureau -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-photos - gnome-3-12
by noreply＠gnome.org 16 Mar '14

16 Mar '14

Bonjour, L'état du module gnome-photos - gnome-3-12 - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-photos/gnome-3-12/po/fr Sans commentaire Michael Scherer -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

network-manager-iodine - master
by noreply＠gnome.org 16 Mar '14

16 Mar '14

Bonjour, L'état du module network-manager-iodine - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-iodine/master/po/fr Sans commentaire Michael Scherer -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-boxes - master
by noreply＠gnome.org 16 Mar '14

16 Mar '14

Bonjour, L'état du module gnome-boxes - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/fr Sans commentaire teuf -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-boxes - master
by noreply＠gnome.org 16 Mar '14

16 Mar '14

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-boxes - master - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/fr Impossible de trouver un disque approprié à importer pour la machine « %s » L'espace avant » n'est pas insécable msgid "'%s' requires authentication" msgstr "« %s » a besoin d'authentification" Plutôt "Il faut s'authentifier pour accéder à « %s »" ou quelque chose comme ça ? "Live" est déjà présent et non traduit, c'est pour parler d'un live cd ou usb, donc on doit pouvoir le garder tel quel: msgid "Live box '%s' has been deleted automatically." msgstr "La machine live « %s » a été automatiquement supprimée." "broker" est traduit par "courtier" dans une chaîne existante. Là on a "system broker" à traduire. Ça correspond à des VMs gérées par libvirt accessibles par tous les utilisateurs (qemu:///system), par opposition à celle gérées via Boxes par exemple qui sont uniquement accessibles à l'utilisateur qui les a créées (qemu:///session). Pas sûr de comment traduire ça par contre ;( teuf -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

cheese - master
by noreply＠gnome.org 16 Mar '14

16 Mar '14

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module cheese - master - help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/master/help/fr OK, merci pour les commentaires. Toutes les modifications me conviennent. Je renvoie une petite correction : "Désactiver le flash de l'écran lors de la prise de photos." naybnet -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-control-center - master
by noreply＠gnome.org 16 Mar '14

16 Mar '14

Bonjour, L'état du module gnome-control-center - master - po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/fr Sans commentaire Frédéric Péters -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

rygel - master
by noreply＠gnome.org 16 Mar '14

16 Mar '14

Bonjour, L'état du module rygel - master - po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/rygel/master/po/fr J'ai juste corrigé le « Ignorer » en « Étape ignorée » comme discuté au traducthon. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

network-manager-iodine - master
by noreply＠gnome.org 16 Mar '14

16 Mar '14

Bonjour, L'état du module network-manager-iodine - master - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-iodine/master/po/fr Sans commentaire Michael Scherer -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

brasero - master
by noreply＠gnome.org 16 Mar '14

16 Mar '14

Bonjour, L'état du module brasero - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/brasero/master/po/fr Sans commentaire naybnet -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr