Bonjour,
Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module pika-backup — main — po (français).
https://l10n.gnome.org/vertimus/pika-backup/main/po/fr/
Oui c'est bon pour moi.
J'ai uniquement corrigé la seconde mention de "service secret" en "service de secret" pour être uniforme avec la première qui a été modifiée.
Vincent Chatelain
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
Bonjour,
L’état du module pika-backup — main — po (français) est maintenant « Traduit ».
https://l10n.gnome.org/vertimus/pika-backup/main/po/fr/
Et voilà !
Il reste certaines traductions pour lesquelles je ne suis pas sûr, notamment :
- "directory" : "dossier" ou "repertoire" ?
- "backup repository" : "dépôt" ou "dépôt de sauvegarde" ?
- l'utilisation du mot "dédupliqué"
Vincent Chatelain
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
